مرسوم رقم (64) لسنة 1995م

بالتصديق على الاتفاقية العربية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية

نحن حمد بن خليفة آل ثاني     أمير دولة قطر،

بعد الاطلاع على النظام الأساسي المؤقت المعدل، وبخاصة على المواد (23)، (24)، (34) منه،

وعلى قرار مجلس الوزراء الصادر في إجتماعه العادي التاسع لعام 1995 المنعقد بتاريخ 15\3\1995 بالموافقة على الإتفاقية العربية لمكافحة الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية،

وعلى وثيقة التصديق الصادرة في السادس والعشرين من شهر ذي القعدة لعام 1415 الموافق السادس والعشرين من شهر أبريل عام 1995،

وعلى اقتراح نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية،

وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،

رسمنا بما هو آت:

مـادة (1)

   صودق على الاتفاقية العربية لمكافحة الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، المرفق نصها بهذا المرسوم، ويكون لها قوة القانون وفقاً للمادة (24) من النظام الأساسي المؤقت المعدل.

مـادة (2)

   على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم. ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.

                                                                        حمد بن خليفة آل ثاني

                                                                             أمير دولة قطر

صدر في الديوان الأميري بتاريخ: 11 \ 4 \ 1416هـ

                          الموافق:   6 \ 9 \ 1995م

الإتفاقية العربية لمكافحة الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية

   إن الدول العربية الأطراف في هذه الاتفاقية،

   إذ يساورها بالغ القلق من إزدياد حجم إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية، والطلب عليها والاتجار فيها بصورة غير مشروعة، على المستوى الدولي، مما يشكل تهديداً خطيراً لصحة البشر ورفاهيتهم، ويلحق بالغ الضرر بالقيم الاجتماعية والثقافية، والأسس الاقتصادية والسياسية للمجتمعات البشرية بكافة شرائحها.

   وإذ تعي الروابط بين الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وما يتصل به من الأنشطة الاجرامية الاخرى المنظمة، التي تقوض الاقتصاد المشروع، وتهدد استقرار الدول وأمنها وسيادتها، مما يتطلب اهتماماً عاجلاً ومباشراً وذا أولوية من كافة الدول، ووضعه على رأس اهتماماتها وخططها التنموية الشاملة.

   وإذ تدرك أن الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية يدر أرباحاً وثروات طائلة، تمكن المنظمات الإجرامية وعصاباتها من إختراق وتلويث وإفساد هياكل الحكومات، والمؤسسات التجارية والمالية والمجتمع على جميع مستوياته، مما يتطلب منها العمل بكافة السبل المتضافرة لحرمان المتاجرين بصورة غير مشروعة بالمخدرات والمؤثرات العقلية من الإيرادات غير المشروعة المتأتية من نشاطهم الاجرامي، بهدف القضاء على الحافز الرئيسي الذي يدفعهم الى هذا النشاط غير المشروع، وبالتالي شل نشاطات عصابات التهريب وإحباطها.

   وإذ ترغب في القضاء على أسباب مشكلة إساءة إستعمال المخدرات والمؤثرات العقلية من جذورها، وضمنها الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية، وأرباحها الهائلة المستمدة من الإتجار غير المشروع.

   وإذ تضع في اعتبارها ضرورة إتخاذ تدابير رقابية على المواد، بما في ذلك السلائف والكيميائيات والمذيبات، التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية، والتي أدت سهولة الحصول عليها الى إزدياد الصنع السري للمخدرات والمؤثرات العقلية.

   وإذ تعي ضرورة تعزيز التعاون الأمني العربي، لكي يتم التصدي بمزيد من الفعالية لمختلف جوانب مشكلة الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، بأبعادها العربية والإقليمية والدولية.

   وإذ ترى وجوب اتخاذ الدول الأعضاء الإجراءات اللازمة وفقا لنظمها وتشريعاتها الداخلية، وبهدي من أحكام الشريعة الاسلامية للوفاء بالالتزامات التي تفرضها الاتفاقيات الدولية الخاصة بالمدخرات، وبشكل يتمشى مع مبادئ المساواة في السيادة والسلامة الاقليمية، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية الدول الأعضاء.

   وإذ تدرك أن القضاء على الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية هو مسؤولية جماعة دولية مشتركة، لابد من النهوض بها عن طريق إتخاذ اجراءات منسقة، في أطر من التعاون العربي والاقليمي والدولي، من خلال تعزيز وإستكمال التدابير المنصوص عليها في الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، وفي تلك الاتفاقية بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972 المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988، وإتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي، والاتفاقيات العربية الثنائية ومتعددة الأطراف، لمقاومة ما للإتجار غير المشروع من نتائج خطيرة.

   وإذ تؤكد على ضرورة التواجد العربي الفعال في المؤتمرات والإجتماعات واللقاءات الاقليمية والدولية المتخصصة في موضوع المخدرات، وكذلك على ضرورة الإستفادة من خبرات وإمكانيات وبرامج الأجهزة والهيئات الدولية، وتشجيع عقد إتفاقيات ثنائية، وتنظيم لقاءات دورية لأجهزة مراكز الحدود المختصة، بين الدول العربية والدول الأجنبية المجاورة، لتبادل المعلومات ووضع الخطط المشتركة، الكفيلة بمراقبة المهربين، ورصد تحركاتهم، وشل نشاطاتهم فيما بين الحدود المشتركة.

   وإذ تؤمن بأهمية تقوية وتعزيز الوسائل القانونية الفعالة للتعاون العربي، الثنائي ومتعدد الأطراف والإقليمي والدولي، بالمسائل الجنائية لغرض منع الأنشطة الاجرامية الدولية في الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية.

   وانسجاماً  مع الاستراتيجية العربية لمكافحة الإستعمال غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية، التي إعتمدها مجلس وزراء الداخلية العرب بدور إنعقاده الخامس في تونس، بقراره رقم (72) الصادر بتاريخ 2 \ 12 \ 1986م، والقانون العربي الموحد للمخدرات النموذجي، الذي إعتمده المجلس بدور إنعقاده الرابع في الدار البيضاء، بقراره رقم (56) الصادر بتاريخ 5 \ 2 \ 1986. وإتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي، التي إعتمدها مجلس وزراء العدل العرب بتاريخ 6\4\1983.

   وتنفيذاً لاحكام المادة الرابعة من النظام الأساسي لمجلس وزراء الداخلية العرب، الذي تم التصديق عليه من مجلس جامعة الدول العربية بقراره رقم (4218) الصادر بتاريخ 23\9\1982.

   ورغبة منها في عقد إتفاقية عربية شاملة وفعالة وعملية، ترمي على وجه التحديد الى مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، آخذة بعين الإعتبار الجوانب المختلفة للمشكلة ككل، وخاصة الجوانب التي لم تتطرق إليها المعاهدات السارية في مجال مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية.

   اتفقت على ما يلي:

مـادة (1)

تعاريف

   تسري التعاريف التالية على جميع نصوص هذه الاتفاقية، ما لم يقض صريح النص وسياقه بغير ذلك:

(1) المجلس: مجلس وزراء الداخلية العرب.

(2) الأمانة العامة: الأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب.

(3) الأمين العام: الأمين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب.

(4) المركز: المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب.

(5) الناقل التجاري: أي شخص أو هيئة عامة أو خاصة، أو هيئة أخرى تعمل في مجال نقل الاشخاص أو البضائع أو المواد البريدية، ويتقاضى نظير ذلك مقابلاً أو أجرة أو يجني منه منفعة أخرى.

(6) القانون الموحد: القانون العربي الموحد للمخدرات النموذجي، المقر من قبل مجلس وزراء الداخلية العرب بقراره رقم (56) وتاريخ 5 \ 2 \ 1986.

(7) الجدول الموحد: الجدول العربي الموحد للمخدرات والمؤثرات العقلية، والمأخوذ من إتفاقيات الأمم المتحدة وتعديلاتها.

(8) المصادرة: الحرمان الدائم من الأموال بأمر من محكمة أو سلطة مختصة أخرى.

(9) التسليم المراقب: أسلوب السماح للشحنات غير المشروعة - من المخدرات والمؤثرات العقلية، أو المواد المدرجة في الجدول الموحد - بمواصلة طريقها الى خارج إقليم بلد أو أكثر، أو عبره، أو الى داخله، بعلم سلطاته المختصة وتحت مراقبها، بغية كشف هوية الأشخاص المتورطين في إرتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2).

(10) اتفاقية سنة 1961 بصيغتها المعدلة: اتفاقية الأمم المتحدة الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 

       بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972.

(11) اتفاقية سنة 1971: اتفاقية الأمم المتحدة للمؤثرات العقلية لسنة 1971.

(12) اتفاقية سنة 1988: اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988.

(13) اتفاقية الرياض للتعاون القضائي: اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي، التي أقرها مجلس وزراء العدل العرب بتاريخ 6 \ 4 \ 1983.

(14) التجميد أو التحفظ: الحظر المؤقت على نقل الأموال، أو تحويلها أو التصرف فيها، أو تحريكها أو وضع اليد او الحجز عليها بصورة مؤقتة بناء على أمر صادر من محكمة أو سلطة مختصة.

(15) الاتجار غير المشروع: الجرائم المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من المادة الثانية من هذه الاتفاقية.

(16) المخدر: أية مادة طبيعية كانت أو مصنعة، من المواد المدرجة في القسم الأول من الجدول الموحد.

(17) المتحصلات: أية أموال مستمدة أو تم الحصول عليها بطريقة مباشرة، أو غير مباشرة، من ارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) من هذه الاتفاقية.

(18) الأموال: الاصول أياً كان نوعها، مادية كانت او غير مادية، ثابتة أو منقولة، والمستندات القانونية، أو الصكوك التي تثبت تملك تلك الاصول او أي حق متعلق بها.

(19) المؤثرات العقلية: أية مادة، طبيعية كانت أو مصنعة، أو أية منتجات طبيعية مدرجة بالقسم الثاني من الجدول الموحد.

(20) دولة العبور: الدولة التي يجري عبر إقليمها نقل المخدرات والمؤثرات العقلية، ومواد الجدول الموحد، والتي ليست مكان منشئها، ولا مكان مقصدها النهائي.

مـادة (2)

الجرائم والجزاءات والتدابير

1- يتخذ كل طرف ما يلزم من تدابير: لتجريم الافعال التالية، في إطار قانونه الداخلي في حال ارتكابها قصداً:

أ- (1) إنتاج أي مخدرات أو مؤثرات عقلية، أو صنعها أو استخراجها، أو تسليمها، أو

تسلمها، أو حيازتها، او إرسالها بطريقة العبور، أو نقلها، أو استيرادها، أو تغييرها بقصد الاتجار، أو الاتجار فيها بأية صورة، في غير الاحوال المرخص بها.

(2) زراعة نبات من النباتات التي ينتج عنها مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية، أو استيراد نبات من هذه النباتات في أي طور من أطوار نموها هي وبذورها، أو تصديرها أو عرضها للبيع، أو بيعها او توزيعها، أو شراؤها، أو تسليمها أو تسلمها أو حيازتها أو إحرازها، أو التنازل عنها، أو تبادلها، أو السمسرة فيها، أو إرسالها، أو إرسالها بطريق العبور، أو نقلها، وذلك بقصد الاتجار فيها بأية صورة، في غير الاحوال المرخص بها.

(3) صنع معدات، أو مواد مدرجة في الجدول الموحد، أو نقلها أو توزيعها، أو عرضها أو عرضها للبيع، أو بيعها أو شراؤها، أو تسلمها، أو تسليمها، أو حيازتها، أو احرازها، أو التنازل عنها أو تبادلها أو صرفها، أو السمسرة فيها، أو إرسالها بطريق العبور، أو نقلها، أو استيرادها، أو تصديرها، مع العلم بأنها ستستخدم في أو من أجل زراعة أو إنتاج، أو صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية بشكل غير مشروع.

(4) تنظيم، أو إدارة، أو تمويل أي من الجرائم المذكورة في البنود (1 و2 و3) في الفقرة الفرعية (أ) السابقة.

ب- (1) تحويل الأموال، أو نقلها مع العلم بأنها متحصلة من أية جريمة، أو جرائم

منصوص عليها في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من هذه المادة، أو من فعل من أفعال الاشتراك في مثل هذه الجريمة، أو الجرائم، بهدف إخفاء أو تمويه المصدر غير المشروع للاموال، أو قصد مساعدة أي شخص متورط في ارتكاب مثل هذه الجريمة، أو الجرائم، على الإفلات من العواقب القانونية لأفعاله.

(2) إخفاء أو تمويه حقيقة الأموال، أو مصدرها، أو مكانها أو طريقة التصرف فيها، أو حركتها، أو الحقوق المتعلقة بها، أو ملكيتها، مع العلم بأنها متحصلة من جريمة أو جرائم منصوص عليها في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من هذه المادة، أو ناتجة عن فعل من أفعال الاشراك في مثل هذه الجريمة أو الجرائم.

ج- (1) اكتساب، أو حيازة أو استخدام الاموال، مع العلم، وقت تسلمها، بأنها متحصلة من جريمة

أو جرائم منصوص عليها في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من هذه المادة، أو ناتجة عن فعل من أفعال الاشتراك في هذه الجريمة، أو الجرائم.

(2) تحريض الغير، بأية وسيلة، على ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة أو على استعمال مخدرات أو مؤثرات عقلية بصورة غير مشروعة.

(3) الاشتراك، أو المشاركة في ارتكاب أي جرائم منصوص عليها في هذه المادة، أو التواطؤ على ذلك، أو الشروع فيها، أو المساعدة، أو التحريض عليها، او تسهيلها، أو إبداء المشورة بصدد ارتكابها.

2- يتخذ كل طرف - مع مراعاة مبادئه الدستورية، والمفاهيم الأساسية لنظامه القانوني- ما يلزم من تدابير، في إطار قانونه الداخلي، لتجريم حيازة، أو إحرازا أو شراء، أو استيراد أو تصدير أو إنتاج، أو صنع مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية، أو حيازتها أو إحرازها، أو شراؤها للاستهلاك الشخصي، في حال ارتكاب هذه الافعال عمداً، خلافاً لما هو مرخص به قانوناً.

3- أ- على كل طرف أن يخضع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة لجزاءات، تراعى فيها جسامة هذه الجرائم، بما يتفق وتشريعاته الداخلية.

ب- يجوز للاطراف ان تنص على إخضاع مرتكبي الجرائم المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة، الى جانب العقوبة، لتدابير؛ كالعلاج، أو التوعية، أو الرعاية اللاحقة، أو إعادة التأهيل أو إعادة الإدماج في المجتمع.

ج- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرتين الفرعيتين السابقيتين يجوز للأطراف - في الحالات قليلة الاهمية، أو عندما يكون المعني من متعاطي العقاقير المخدرة - أن تقرر إذا رأت ذلك ملائماً، بدلاً من العقوبة، تدابير أخرى، مثل التوعية، وإعادة التأهيل، وإعادة الإدماج في المجتمع، والعلاج والرعاية اللاحقة.

د- يجوز للأطراف أن تتخذ تدابير بديلة، أو مكملة للجزاء على جريمة منصوص عليها في الفقرة (2) من هذه المادة بهدف علاج المدمنين، أو تعليمهم، أو توفير الرعاية اللاحقة لهم، أو إعادة تأهيلهم، أو إعادة إدماجهم في المجتمع.

4- تعمل الأطراف على أن تمكن محاكمها وسلطاتها المختصة الأخرى، من مراعاة الظروف الواقعية، التي تجعل إرتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة أمرا بالغ الخطورة مثل:

أ- التورط في جريمة ترتكبها عصابة إجرامية منظمة ينتمي إليها المجرم.

ب- تورط الجاني في أنشطة اجرامية لعصابة دولية أخرى، كتهريب الاسلحة، وتزييف النقد والإرهاب.

ج- تورط الجاني في أنشطة أخرى مخالفة للقانون، يسهلها إرتكاب الجريمة.

د- استخدام الجاني للعنف أو الاسلحة.

هـ شغل الجاني لوظيفة عامة وإتصال الجريمة بهذه الوظيفة.

و - التغرير بالقصر أو استغلالهم.

ز- ارتكاب الجريمة في دار عبادة، أو في مؤسسة إصلاحية، أو في مؤسسة تعليمية، أو في مرفق من مرافق الخدمة الاجتماعية، أو في جوارها المباشر، أو في أماكن أخرى يرتادها تلامذة المدارس والطلبة لممارسة أنشطة تعليمية ورياضية واجتماعية.

ح- صدور أحكام سابقة بالإدانة، أجنبية أو محلية، وبوجه خاص في جرائم مماثلة، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون الداخلي للطرف.

5- تسعى الأطراف الى ضمان ممارسة أية سلطات قانونية تقديرية بموجب قوانينها الداخلية، فيما يتعلق بملاحقة مرتكبي الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة، بغية تحقيق أكبر قدر من الفعالية لتدابير انفاذ القوانين التي تتخذ فيها يتصل بهذه الجرائم.

6- تعمل الأطراف على أن تضع محاكمها، أو سلطاتها المختصة الاخرى، في اعتبارها الطبيعة الخطيرة للجرائم المذكورة في الفقرة (1) من هذه المادة، والظروف المذكورة في الفقرة (4) من هذه المادة، لدى النظر في إحتمال الافراج المبكر أو الافراج المشروط، عن الاشخاص المحكوم عليهم لارتكاب تلك الجرائم.

7- يحدد كل طرف عند الاقتضاء بموجب قانونه الداخلي مدة تقادم طويلة تبدأ قبل فواتها إجراءات الدعوى بشأن أية جريمة منصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة، ومدة أطول عندما يكون الشخص المنسوب إليه إرتكاب الجريمة قد فر من وجه العدالة.

8- يتخذ كل طرف التدابير المناسبة التي تتفق ونظامه القانوني، لضمان خضوع المتهم، أو المحكوم عليه بالادانة لارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة، والموجود داخل إقليمه للاجراءات الجنائية اللازمة.

9- لأغراض التعاون بين الأطراف في إطار هذه الاتفاقية، بما في ذلك - على وجه الخصوص - التعاون في إطار المواد (5 و6 و7 و9)، لا تعتبر الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة جرائم مالية أو جرائم سياسية أو جرائم ذات دوافع سياسية، وذلك مع عدم الإخلال بالضوابط الدستورية وبالقوانين الداخلية للاطراف.

10- ليس في هذه المادة ما يخل بمبدأ الاحتكام فقط الى القانون الداخلي للطرف في وصف الجرائم التي تنص عليها المادة، وحجج الدفاع والدفوع القانونية المتصلة بها وبالمبدأ القائل بأن ملاحقة ومعاقبة مرتكبي هذه الجرائم تتم وفقاً للقانون المذكور.

مـادة (3)

الاطار العام للتعاون العربي

    تسعى أطراف الاتفاقية الى التعاون فيما بينها على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، في مجال الجرائم التي تكون قد قررتها وفقاً للمادة (2) من هذه الاتفاقية. ويرجع في تحديد ما يعتبر من المواد المخدرة والنباتات المنتجة لها والمؤثرات العقلية، الى التشريعات الداخلية للدول التي يطلب إليها التعاون تنفيذاً لهذه الاتفاقية، مع الاسترشاد بالجدول الموحد.

مـادة (4)

الاختصاص القضائي

1- كل طرف:

(أ) يتخذ ما قد يلزم من تدابير لتقرير إختصاصه القضائي في مجال الجرائم، التي يكون قد قررها وفقا للفقرة (1) من المادة (2) عندما:

1- ترتكب الجريمة في إقليمه.

2- ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علمه، أو طائرة مسجلة بمقتضي قوانينه وقت ارتكاب الجريمة.

(ب) يجوز له أن يتخذ ما قد يلزم من تدابير لتقرير إختصاصه القضائي في مجال الجرائم التي يقررها وفقا للفقرة (1) من المادة (2) عندما:

1- يرتكب الجريمة أحد مواطنيه، أو شخص يقع محل إقامته المعتاد في إقليمه.

2- ترتكب الجريمة على متن سفينة تلقى الطرف من الدولة التي ترفع السفينة علمها إذناً باعتلائها وتفتيشها، واتخاذ ما يلزم من إجراءات إزاء السفينة والأشخاص التي تحملها السفينة، في حالة العثور على أدلة تثبت التورط في الإتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية. وذلك في إطار الاتفاقات او الترتيبات المعقودة بين الدولتين.

3- تكون الجريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ج) (3) من الفقرة (1) من المادة (2)، وترتكب خارج إقليمه بقصد إرتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) داخل إقليمه.

2- كل طرف:

(أ) يتخذ أيضا ما قد يلزم من تدابير، لتقرير اختصاصه القضائي في مجال الجرائم التي يقررها وفقا للفقرة (1) من المادة (2) عندما يكون الشخص المنسوب إليه إرتكاب الجريمة موجودا داخل إقليمه، ويرفض تسليمه، بعد تلقيه طلب الاسترداد الى طرف آخر على أساس:

1- أن الجريمة إرتكبت في إقليمه، أو على متن سفينة ترفع علمه، أو طائرة كانت مسجلة بمقتضى قوانينه وقت إرتكاب الجريمة.

2- أو أن الجريمة إرتكبها أحد مواطنيه.

(ب) يجوز له أيضا أن يتخذ ما قد يلزم من تدابير، لتقرير اختصاصه القضائي في مجال الجرائم التي يقررها وفقا للفقرة (1) من المادة (2) عندما يكون الشخص المنسوب إليه ارتكاب الجريمة موجوداً في إقليمه ويرفض تسليمه إلى طرف آخر.

3- لا تستبعد هذه الاتفاقية ممارسة إختصاص جنائي مقرر من قبل أي طرف، وفقاً لقانونه الداخلي.

مـادة (5)

التحفظ والمصادرة

1- يتخذ كل طرف ما قد يلزم من تدابير، للتمكين من مصادرة ما يلي:

(أ) المتحصلات المتأتية من الجرائم المنصوص عليها في المادة (2) الفقرة (1) أو الأموال التي تعادل قيمتها قيمة المتحصلات المذكورة.

(ب) المخدرات والمؤثرات العقلية والمواد والمعدات أو غيرها من الوسائط المستخدمة أو المعدة للإستخدام في ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة (2) فقرة (1).

2- يتخذ كل طرف ما قد يلزم من تدابير، لتمكين سلطاته المختصة من تحديد المتحصلات أو، الأموال، أو الوسائط، أو أية أشياء أخرى من المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، ومن اقتفاء أثرها وتجميدها أو التحفظ عليها بقصد مصادرتها في النهاية.

3- تعمل الدول الأطراف على سن التشريعات التي تخول الجهات المختصة لديها حق الاطلاع على السجلات المصرفية أو المالية أو التجارية أو التحفظ عليها، بغية تنفيذ التدابير المشار إليها في هذه المادة.

4- (أ) إذا قدم طلب - عملا بهذه المادة - من طرف آخر، له إختصاص قضائي في جريمة

منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2)، قام الطرف الذي تقع في إقليمه المتحصلات، أو الاموال، أو الوسائط، أو أي أشياء أخرى من المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة بما يلي:

1- يقدم الطلب الى الجهات المختصة، ليستصدر منها أمر مصادرة. وينفذ هذا الأمر إذا حصل عليه.

2- أو يقدم الى الجهات المختصة أمر المصادرة الصادر من الطرف الطلب وفقا للفقرة (1) من هذه المادة، بهدف تنفيذه بالقدر المطلوب، وبقدر ما يتعلق بالمتحصلات، أو الاموال، أو الوسائط، أو أية أشياء أخرى من الأموال المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، والواقع في إقليم الطرف متلقي الطلب.

(ب) إذا قدم طلب عملاً بهذه المادة، من طرف له اختصاص قضائي في جريمة منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) يتخذ الطرف متلقي الطلب تدابير لتحديد المتحصلات، أو الاموال أو الوسائط، أو أية أشياء أخرى، من المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، أو لاقتفاء أثرها وتجميدها أو التحفظ عليها تمهيداً لصدور أمر مصادرتها في النهاية، إما لدى الطرف الطالب، أو إثر طلب مقدم عملاً بالفقرة الفرعية (أ) من هذه الفقرة لدى الطرف متلقي الطلب.

(ج) تطبق أحكام الفقرات من (6) الى (16) من المادة (7)، مع مراعاة التغييرات اللازمة وإضافة الى المعلومات المبينة في الفقرة (9) من المادة (7) يجب أن تتضمن الطلبات، التي تقدم عملاً بهذه المادة ما يلي:

1- في حالة طلب يندرج تحت الفقرة الفرعية (أ \ 1) من الفقرة (4) من هذه المادة، وصفاً للاموال المراد مصادرتها وبيانا بالوقائع التي يستند إليها الطرف الطالب بما يكفي لتمكين الطرف متلقي الطلب من إستصدار أمر بالمصدرة، في إطار قانونه الداخلي.

2- في حالة طلب يندرج تحت الفقرة الفرعية (أ \ 2) من الفقرة (4) من هذه المادة، صورة مقبولة قانونياً من أمر المصادرة، الصادر عن الطرف الطالب، ويستند الطلب إليه وبياناً بالوقائع والمعلومات عن النطاق المطلوب تنفيذ الأمر في حدوده.

3- في حالة طلب يندرج تحت الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (4) من هذه المادة، بياناً بالوقائع التي يستند إليها الطرف الطالب، وتحديداً للإجراءات المطلوب اتخاذها.

(د) على كل طرف أن يزود الامين العام بنصوص القوانين واللوائح التي تنفذ هذه الفقرة بموجبها وبنصوص أي تعديل لاحق يطرأ عليها.

هـ إذا ارتأى أحد الاطراف أن يخضع التدابير المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من هذه الفقرة لوجود معاهدة ذات صلة، اعتبر هذا الطرف هذه الاتفاقية مرجعاً للتعاهد.

(و) تسعى الاطراف لتعزيز فعالية التعاون العربي الإقليمي والدولي، أو تعديل الاتفاقيات والترتيبات القائمة وفقاً لهذه المادة.

5-(أ) يتصرف كل طرف، وفقاً لقانونه الداخلي وإجراءاته الادارية، في المتحصلات، أو

الاموال التي يصادرها عملاً بأحكام الفقرة (1) أو الفقرة (4) من هذه المادة.

(ب) يجوز عقد اتفاقيات ثنائية أو متعددة الاطراف وفقاً لهذه المادة بشأن:

1- التبرع بقيمة هذه المتحصلات والأموال - أو المبالغ المستمدة من بيع هذه المتحصلات أو الأموال - للهيئات العربية الحكومية، أو الاهلية المتخصصة في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، أو مكافحة سوء استعمالها.

2- اقتسام هذه المتحصلات او الأموال - أو المبالغ المستمدة من بيعها - مع أطراف أخرى، على أساس منظم، أو في كل حالة على حدة ووفقاً لقوانينها الداخلية، أو إجراءاتها الادارية، أو الاتفاقيات الثنائية، أو المتعددة الاطراف، التي تم إبرامها لهذا الغرض.

6-(أ) إذا حولت المتحصلات، أو بدلت الى أموال من نوع آخر، خضعت هذه الاموال الاخرى،

بدلاً من المتحصلات، للتدابير المشار إليها في هذه المادة.

(ب) إذا اختلطت المتحصلات بأموال اكتسبت من مصادر مشروعة، كانت هذه الاموال خاضعة للمصادرة، في حدود ما يعادل القيمة المقدرة للمتحصلات المختلطة، وذلك دون الإخلال بأية إجراءات تتعلق بالتحفظ عليها أو تجميدها.

(ج) تخضع أيضاً للتدابير المشار إليها في هذه المادة، الايرادات أو غيرها من المستحقات الناتجة عن:

1- المتحصلات.

2- أو الأموال التي حولت المتحصلات أو بدلت إليها.

3- أو الاموال التي اختلطت المتحصلات بها، بنفس الكيفية ونفس القدر اللذين تخضع بهما المتحصلات.

7- لكل طرف أن ينظر في عكس عبء إثبات ما يدعى شرعية مصدره، من متحصلات أو أموال أخرى خاضعة للمصادرة بقدر ما يتفق هذه الاجراء مع مبادئ قانونه الداخلي، ومع طبيعة الاجراءات القضائية وغيره من الاجراءات.

8- لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يضر بحقوق حسن النية من الغير.

مـادة (6)

تسليم المجرمين

1- تقوم كل دولة من الدول الاطراف، بإشعار الدولة الاخرى، على وجه السرعة، بإرتكاب أحد رعاياها لأي من الجرائم المنصوص عليها في المادة (2) الفقرة (1) من هذه الاتفاقية، وإشعار الامانة العامة بذلك.

2- تطبق هذه المادة على الجرائم التي تقررها الأطراف وفقاً للفقرة (1) من المادة (2) من هذه الاتفاقية.

3- تعتبر الاطراف الجرائم التي تقررها وفقاً للفقرة (2) من هذه المادة، في عداد الجرائم التي يجوز فيها تسليم المجرمين، في أية معاهدة تعقد بينها، كما تعتبر هذه الاتفاقية الأساس القانوني للتسليم بين الاطراف، التي لا توجد بينها اتفاقيات ثنائية أو متعددة الاطراف لتسليم المجرمين في هذا النوع من الجرائم.

4- يخضع تسليم المجرمين، والأسباب التي يجوز أن يستند إليها الطرف متلقي الطلب في رفض التسليم، للشروط التي ينص عليها قانون الطرف متلقي الطلب، أو معاهدات تسليم المجرمين الواجبة التطبيق.

5- يجوز للدولة متلقية طلب التسليم أن ترفض الاستجابة للطلب، إذا وجدت لديها دواعي كافية تؤدي الى اعتقادها بأن هذا الطلب يعود لاعتبارات تتعلق بدين المطلوب، أو عرقه، أو جنسيته، أو معتقده السياسي أو أنها ستلحق ضرراً، لأي سبب من هذه الاسباب، بأي شخص يمسه الطلب.

6- تسعى الاطراف الى تعجيل اجراءات تسليم المجرمين، والى تبسيط متطلباتها بشأن أدلة الإثبات فيها، فيما يتعلق بأية جريمة تنطبق عليها هذه المادة. كما تسعى الاطراف الى تنسيق إجراءات طلب التسليم عن طريق شعب اتصال المجلس. وعلى الطرف المطلوب إليه التسليم إخطار المكتب العربي للشرطة الجنائية، بصورة من القرار الصادر في شأن طلب التسليم.

7- دون الإخلال بممارسة أي اختصاص قضائي مقرر، وفقاً للقانون الداخلي للطرف المطلوب إليه التسليم، يتوجب على هذا الطرف - إذا رفض تسليم شخص منسوب إليه ارتكاب جريمة ويكون من رعاياه - أن يحاكمه طبقاً لقانونه الداخلي.

8- تسعى الاطراف الى إبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الاطراف، لتنفيذ اجراءات تسليم المجرمين أو تعزيز فعاليتها أو تضمين الاتفاقيات الثنائية ومتعددة الأطراف القائمة مواداً تتعلق بتسليم المجرمين.

9- تطبق على اجراءات تسليم المجرمين، وتنفيذ الأحكام، ونقل الأشخاص المحكوم عليهم في قضايا المخدرات، أحكام الاتفاقيات العربية النافذة في هذا الشأن.

مـادة (7)

التعاون القانوني والقضائي المتبادل

1- تسعى الاطراف الى توحيد السياسات التشريعية، ذات العلاقة بمكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية، والاتجار غير المشروع بها، استهداء بالقانون الموحد.

2- تقدم الاطراف، بعضها الى بعض، بموجب هذه المادة، أكبر قدر ممكن من المساعدة القانونية المتبادلة، في أية تحقيقات، وملاحقات، واجراءات قضائية، تتعلق بأية جريمة منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) من هذه الاتفاقية.

3- يجوز أن تطلب المساعدة القانونية المتبادلة، التي تقدم وفقاً لهذه المادة، لأي من الاغراض التالية:

(أ) أخذ شهادة الاشخاص او إقراراتهم.

(ب) تبليغ الأوراق القضائية.

(ج) إجراء التفتيش والضبط.

(د) فحص الأشياء وتفقد المواقع.

هـ الإمداد بالمعلومات والأدلة.

(و) توفير النسخ الاصلية،أو الصور المصدق عليها،من المستندات والسجلات، بما في ذلك السجلات المصرفية،أو المالية،أو سجلات الشركات،أو العمليات التجارية.

(ز) تحديد نوعية المتحصلات،أو الاموال،أو الوسائط،أو غيرها من الأشياء،أو اقتفاء أثرها لاغراض الحصول على أدلة.

4- يجوز للأطراف أن تقدم بعضها الى بعض،أي أشكال أخرى من المساعدة القانونية المتبادلة، سمح بها القانون الداخلي للطرف متلقي الطلب.

5- على الاطراف،إذا طلب منها ذلك، أن تسهل- بما يتفق مع قوانينها الداخلية وممارساتها الوطنية- حضور أو تواجد الاشخاص، بمن فيهم الاشخاص المحتجزون، الذين يوافقون على المساعدة في التحقيقات، أو الاشتراك في الاجراءات القضائية.

6- لا تخل احكام هذه المادة بالالتزامات المترتبة على أية معاهدات أو اتفاقيات أخرى، ثنائية او متعددة الاطراف، نظم، كلياً ، أو جزئياً المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.

7- تكون شعب اتصال المجلس مخولة صلاحية تنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، أو بإحالتها الى الجهات المختصة بغرض تنفيذها. وتحال طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، وأية مراسلات تتعلق بها، فيما بينها. ولا يخل هذا الشرط بحق أي طرف في توجيه مثل هذه الطلبات والمراسلات عن طريق الامانة العامة، أو عن طريق القنوات الدبلوماسية، حسب الاقتضاء.

8- تقدم الطلبات كتابة ويتعين إبلاغ الأمين العام بذلك. وفي الحالات العاجلة، وإذا اتفقت الاطراف يجوز أن تقدم الطلبات مشافهة، على أن تؤكد كتابة على الفور.

9- يجب أن يتضمن طلب المساعدة المتبادلة المعلومات التالية:

(أ) تحديد هوية السلطة التي تقدم الطلب.

(ب) موضوع وطبيعة التحقيق، أو الملاحقة، أو الاجراءات القضائية التي يتعلق بها الطلب، وأسم واختصاصات السلطة القائمة بهذه التحقيقات، أو الملاحقات، أو الاجراءات القضائية.

(ج) ملخصاً للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء الطلبات المقدمة لغرض تبليغ المستندات القضائية.

(د) بياناً للمساعدة الملتمسة، وتفاصيل أي إجراء خاص يود الطرف الطالب أن يتبع.

هـ تحديد هوية أي شخص معني، ومكانه، وجنسيته، قدر الإمكان.

(و) الغرض الذي تطلب من أجله الأدلة، أو المعلومات، أو الاجراءات.

10- يجوز للطرف متلقي الطلب أن يطلب معلومات اضافية، عندما يتبين له أنها ضرورية لتنفيذ الطلب، وفقاً لقانونه الداخلي، أو عندما يكون من شأن هذه المعلومات أن تسهل هذا التنفيذ.

11- لا يجوز للطرف الطالب دون موافقة مسبقة من الطرف متلقي الطلب، أن يحول المعلومات أو الأدلة التي زوده بها الطرف متلقي الطلب، أو ان يستخدمها في تحقيقات، أو ملاحقات، أو اجراءات قضائية، غير تلك التي ورد في الطلب.

12- يجوز للطرف الطالب أن يشترط على الطرف متلقي الطلب أن يحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الطرف متلقي الطلب التقيد بشرط السرية، فعليه أن يبادر، بلا إبطاء، الى إبلاغ الطرف الطالب بذلك.

13- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية:

(أ) إذا لم يقدم الطلب بما يتفق وأحكام هذه المادة.

(ب) إذا رأى الطرف متلقي الطلب أن تنفيذ الطلب يرجح أن يخل بسيادته، أو أمنه، أو نظامه العام أو مصالحه الأساسية الاخرى.

(ج) إذا كان القانون الداخلي للطرف متلقي الطلب يحظر على سلطاته تنفيذ الاجراء المطلوب بشأن أية جريمة مماثلة، وذلك متى كانت هذه الجريمة خاضعة لتحقيق، أو لملاحقة، أو لإجراءات قضائية بموجب اختصاصه القضائي.

(د) إذا كانت إجابة الطلب منافية للنظام القانوني للطرف متلقي الطلب، فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة. وإذا رفض تقديم المساعدة القانونية، وجب أن يقترن الرفض بالاسباب الداعية له.

14- يجوز للطرف متلقي الطلب تأجيل المساعدة القانونية المتبادلة، على أساس أنها تتعارض مع تحقيقات، أو ملاحقات، أو اجراءات قضائية جارية. وفي هذه الحالة، يتعين على الطرف متلقي الطلب أن يتشاور مع الطرف الطالب، لتقرير إمكانية تقديم المساعدة حسب ما يراه الطرف متلقي الطلب ضرورياً من شروط وأوضاع.

15- لا يجوز أن يلاحق قضائياً أي شاهد، أو خبير، أو شخص آخر يوافق على الإدلاء بشهادته في دعوى، أو على المساعدة في تحقيقات، أو ملاحقات، أو إجراءات قضائية في إقليم الطرف الطالب أو أن يحتجز ذلك الشاهد، أو الخبير، أو الشخص الآخر، أو يعاقب، أو يخضع لأي شكل آخر من أشكال تقييد حريته الشخصية في اقليم ذلك الطرف بخصوص ارتكابه لجريمة أو لصدور أحكام بإدانته قبل مغادرته إقليم الطرف متلقي الطلب. وينتهي أمان المرور إذا بقي الشاهد، أو الخبير، أو الشخص الآخر، بمحض اختياره في الإقليم بعد أن تكون قد أتيحت له الفرصة للرحيل خلال مدة خمسة عشر يوماً متصلة، أو أية مدة يتفق عليها الطرفان، اعتباراً من التاريخ الذي أبلغ فيه بأن حضوره لم يعد مطلوباً من السلطات القضائية، أو في حال عودته الى الإقليم بمحض اختياره بعد أن يكون قد غادره.

16- يتحمل الطرف متلقي الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الاطراف المعنية على غير ذلك. وإذا احتاجت تلبية الطلب، أو كانت ستحتاج الى مصاريف كبيرة، أو ذات طبيعة غير عادية، تشاورت الاطراف المعنية، لتحديد الشروط والاوضاع التي سينفذ الطلب بمقتضاها.

17- لا يجوز لأي طرف أن يمتنع عن تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بموجب هذه المادة، بحجة سرية المعاملات المصرفية.

مـادة (8)

إحالة الدعاوى

   تنظر الأطراف في إمكانية إحالة دعاوى الملاحقة الجنائية من طرف الى آخر، بشأن الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) من هذه الاتفاقية، في الحالات التي يرى فيها أن هذه الإحالة لها فائدة في إقامة العدل.

مـادة (9)

التعاون الإجرائي

1- تتعاون الاطراف بصورة وثيقة، بما يتفق مع نظمها القانونية والإدارية الداخلية، بغية تعزيز فعالية اجراءات إنفاذ القوانين اللازمة، لمنع ارتكاب الجرائم التي تكون قد قررتها، وفقاً للفقرة (1) من المادة (2) من هذه الاتفاقية. وتعمل بصفة خاصة من خلال شعب اتصال المجلس الأعلى:

(أ) تيسير التبادل، المأمون والسريع، للمعلومات المتعلقة بجميع جوانب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) بما في ذلك علاقة هذا الاتجار غير المشروع بالانشطة الاجرامية الاخرى، إذا رأت الاطراف المعنية أن ذلك مناسباً.

(ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) ذات الطابع العربي والإقليمي والدولي فيما يتصل بما يلي:

1- كشف هوية الأشخاص المشتبه في تورطهم في الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) ، وأماكن تواجدهم وأنشطتهم.

2- حركة المتحصلات أو الاموال المتأتية من ارتكاب هذه الجرائم.

3- حركة المخدرات والمؤثرات العقلية، والمواد المدرجة في الجدول الموحد، والوسائط المستخدمة، أو المقصود استخدامها في ارتكاب هذه الجرائم.

(ج) إنشاء فرق عمل مشتركة من الاطراف كلما دعت الحاجة الى ذلك، وبموافقة المشاركين، لملاحقة عمليات التهريب والتحقيق فيها بما يكفل الاحترام التام لسيادة الطرف الذي ستجري العملية داخل إقليمه.

(د) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير كميات من المواد الخاضعة للمراقبة، لأغراض التحليل أو التحقيق، وتبادل نتائج التحليل للتعرف على مواصفاتها الكيميائية والطبيعية ومصادرها، عند الطلب.

هـ تيسير التنسيق الفعال بين اجهزتها ودوائرها المختصة، وتشجيع تبادل الخبرات.

2- يقوم كل طرف، حسب الضرورة، باستحداث أو تطوير البرامج التدريبية الخاصة بالموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، وغيرهم من موظفيه، بمن فيهم موظفو الجمارك، المكلفون بمنع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2). وتتناول هذه البرامج بصفة خاصة، من خلال الدورات التي يعقدها المركز، والدورات المحلية التي تعقدها الاطراف ما يلي:

(أ) الأساليب المستخدمة في كشف ومنع الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2).

(ب) الأساليب والتقنيات التي يستخدمها الاشخاص المشتبه في تورطهم في الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2) وخاصة في دول العبور والتدابير المضادة المناسبة.

(ج) مراقبة استيراد وتصدير المخدرات والمؤثرات العقلية الواردة في الجدول الموحد.

(د) كشف ومراقبة حركة المتحصلات والاموال المتأتية من ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2)، وحركة المخدرات والمؤثرات العقلية والمواد المدرجة في الجدول الموحد، والوسائط المستخدمة، أو المعدة لاستخدامها، في ارتكابها.

هـ الطرق المستخدمة في نقل هذه المتحصلات والاموال والوسائط، أو في إخفائها أو تمويهها.

(و) جميع الادلة.

(ز) تقنيات المراقبة في مناطق التجارة الحرة والموانئ الحرة.

(ح) التقنيات الحديثة لإنفاذ القوانين.

3- تتعاون الاطراف فيما بينها على تخطيط وتنفيذ برامج الابحاث والتدريب، التي تستهدف المشاركة في الخبرة الفنية، في المجالات المشار إليها في الفقرة (2) من هذه المادة. كما تعقد لهذا الغرض عند الاقتضاء، مؤتمرات وحلقات دراسية عربية وإقليمية لتعزيز التعاون، وتشجيع مناقشة المشاكل التي تمثل شاغلاً مشتركاً بما في ذلك المشاكل والاحتياجات الخاصة بدول العبور.

4- تبادل الخبراء والخبرات، والتجارب والابحاث، والدراسات والمطبوعات، وأية وسائل أخرى، لتحسين أداء العاملين في هذه المجالات، ورفع مستوى كفاءاتهم. والمشاركة في اللقاءات العملية والمؤتمرات والاجتماعات والندوات والمحاضرات التي تعقدها دول المجلس وأجهزته.

5- تنسيق الاهداف والسياسات والخطط والبرامج، والانشطة الصحية والتربوية والاجتماعية والامنية والإعلامية، التي من شأنها الحد من مشكلة المخدرات والمؤثرات العقلية والسيطرة عليها وقاية ومنعاً وعلاجاً.

مـادة (10)

تقديم المساعدة الى دول العبور

1- تتعاون الاطراف مباشرة أو من خلال الامانة العامة، لمساعدة ومساندة دول العبور، ولاسيما البلدان التي تحتاج الى مثل هذه المساعدة والمساندة. ويكون ذلك بقدر الامكان، عن طريق برامج للتعاون التقني، فيما يخص الانشطة المتعلقة، بتجريم الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وما يتصل بها من أنشطة أخرى.

2- يجوز للاطراف أن تقدم، مباشرة أو من خلال الامين العام، المساعدة المالية الى دول العبور، بغرض زيادة وتعزيز المرافق الأساسية اللازمة لفعالية مراقبة ومنع الاتجار غير المشروع.

3- يجوز للأطراف أن تعقد اتفاقيات أو ترتيبات ثنائية او متعددة الاطراف، لتعزيز فاعلية التعاون العربي والاقليمي والدولي وفقا لهذه المادة، ويجوز لها أن تأخذ في الاعتبار الترتيبات المالية المتفق عليها في هذا الشأن.

مـادة (11)

التسليم المراقب

1- مع مراعاة المبادئ الأساسية لقوانين كل دولة ونظمها الداخلية، تعمل الأطراف على اتخاذ ما يلزم من تدابير واجراءات، في حدود إمكاناتها، لإ جراء عمليات التسليم المراقب للمخدرات والمؤثرات العقلية، بغية كشف هوية الأشخاص المتورطين والمشتركين في عمليات التهريب، واتخاذ الاجراءات القانونية ضدهم.

2- تتخذ قرارات التسليم المراقب في كل حالة على حدة. ويجوز أن يراعى فيها، عند الضرورة، الاتفاق والتفاهم على الامور المالية المتعلقة بممارسة الاطراف المعنية للاختصاص القضائي.

3- يجوز، بالاتفاق مع الاطراف المعنية، أن يعترض سبيل الشحنات غير المشروعة، المتفق على إخضاعها للتسليم المراقب، والتحقق منها قدر الامكان، ثم يسمح لها بمواصلة السير دون المساس بما تحويه من المخدرات والمؤثرات العقلية.

4- يجوز، بالاتفاق مع الاطراف المعنية، أن تستبدل بالمواد المخدرة - المتفق على عبورها مروراً مراقباً - مواد شبيهة، خشية تسربها لسوق الاتجار غير المشروع.

مـادة (12)

تدابير للقضاء على الزراعة غير المشروعة للنباتات المخدرة

وعلى الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

1- لا يجوز أن تكون أية تدابير، تتخذها الاطراف بموجب هذه الاتفاقية، أقل تشدداً من الأحكام الواجبة التطبيق، الرامية الى القضاء على الزراعة غير المشروعة للنباتات المحتوية على مواد مخدرة ومؤثرات عقلية، والى القضاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية، بمقتضى أحكام اتفاقية سنة 1961 بصيغتها المعدلة، واتفاقية سنة 1971، واتفاقية سنة 1988.

2- يتخذ كل طرف ما يراه ملائماً من التدابير، لمنع الزراعة غير المشروعة للنباتات المحتوية على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية، واستئصال ما هو مزروع منها بصورة غير مشروعة في إقليمه.

3- (أ) يجوز للأطراف ان تتعاون على زيادة فعالية جهود القضاء على الزراعة والمزروعات

غير المشروعة. ويشمل هذا التعاون، تقديم الدعم عند الاقتضاء لتنمية ريفية متكاملة، تؤدي الى توفير بدائل مجدية اقتصادياً للزراعة غير المشروعة، مع مراعاة امكانية تسويق المحاصيل البديلة، وتوافر الموارد والظروف الاجتماعية والاقتصادية الملائمة، قبل تنفيذ برامج التنمية الريفية المذكورة. ويجوز للأطراف أن تتفق على أية تدابير مناسبة أخرى تحقيقاً لهذه الغاية.

(ب) تيسير الأطراف تبادل المعلومات العلمية والتقنية، وإجراء البحوث التي تعنى بالقضاء على الزراعة والمزروعات غير المشروعة، مباشرة أو من خلال الأمانة العامة، وذلك بموافقة مسبقة من الطرف متلقي الطلب.

4- تتخذ الاطراف، بغية التخفيف من المعاناة البشرية، والقضاء على الحوافز المالية للإتجار غير المشروع، ما تراه ملائما من التدابير للقضاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية. يجوز أن تستند هذه التدابير الى توصيات المجلس، ومجلس وزراء الصحة العرب، وغيرهما من المنظمات العربية المتخصصة، وتوصيات المخطط الشامل المتعدد التخصصات، المعتمد من قبل المؤتمر الدولي لعام 1987م، بشأن إساءة استعمال العقاقير، والاتجار غير المشروع بها، وذلك كل في اختصاصه، في مجالات الوقاية والعلاج والتأهيل.

5- للأطراف أن تتخذ ايضاً التدابير اللازمة من أجل الاسراع بإتلاف المخدرات والمؤثرات العقلية، والمواد المدرجة في الجدول الموحد، التي تكون قد ضبطت أو صودرت "ما لم يتم التصرف فيها بصورة مشروعة" على أن تحتفظ بعينة مناسبة من هذه المواد مقبولة كدليل أمام القضاء.

مـادة (13)

الناقلون التجاريون

1- تتخذ الأطراف التدابير المناسبة، التي تكفل عدم استخدام وسائل النقل، التي يشغلها الناقلون التجاريون، في ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2). ويجوز أن تشمل هذه التدابير عقد ترتيبات خاصة مع الناقلين التجاريين.

2- يلزم كل طرف الناقلين التجاريين بأن يتخذوا احتياطات معقولة لمنع استخدام ما لديهم من وسائل النقل في ارتكاب جرائم منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2). ويجوز أن تشمل هذه الاحتياطات ما يلي:

(أ) إذا كان محل العمل الرئيسي لناقل تجاري يقع في إقليم الطرف:

1- تدريب العاملين على التعرف على الشحنات المشبوهة أو الأشخاص المشبوهين.

2- تنمية روح النزاهة لدى العاملين.

(ب) إذا كان ناقل تجاري يقوم بعملياته في إقليم الطرف:

1- تقديم كشوف البضائع مسبقاً، كلما أمكن ذلك.

2- ختم الحاويات بأختام يتعذر تزويرها، ويمكن التحقق من كل منها على حدة.

3- إبلاغ السلطات المختصة، في أقرب فرصة ممكنة، بجميع الظروف المشبوهة، التي قد يكون لها صلة بارتكاب جرائم منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2).

3- يسعى كل طرف الى ضمان تعاون الناقلين التجاريين والسلطات المختصة في نقاط الدخول والخروج، وغيرها من مناطق المراقبة الجمركية، بغية منع الوصول غير المأذون الى وسائل النقل والبضائع، وذلك في إطار تنفيذ التدابير الامنية الملائمة.

مـادة (13)

الناقلون التجاريون

1- تتخذ الأطراف التدابير المناسبة، التي تكفل عدم استخدام وسائل النقل، التي يشغلها الناقلون التجاريون، في ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2). ويجوز أن تشمل هذه التدابير عقد ترتيبات خاصة مع الناقلين التجاريين.

2- يلزم كل طرف الناقلين التجاريين بأن يتخذوا احتياطات معقولة لمنع استخدام ما لديهم من وسائل النقل في ارتكاب جرائم منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2). ويجوز أن تشمل هذه الاحتياطات ما يلي:

(أ) إذا كان محل العمل الرئيسي لناقل تجاري يقع في إقليم الطرف:

1- تدريب العاملين على التعرف على الشحنات المشبوهة أو الأشخاص المشبوهين.

2- تنمية روح النزاهة لدى العاملين.

(ب) إذا كان ناقل تجاري يقوم بعملياته في إقليم الطرف:

1- تقديم كشوف البضائع مسبقاً، كلما أمكن ذلك.

2- ختم الحاويات بأختام يتعذر تزويرها، ويمكن التحقق من كل منها على حدة.

3- إبلاغ السلطات المختصة، في أقرب فرصة ممكنة، بجميع الظروف المشبوهة، التي قد يكون لها صلة بارتكاب جرائم منصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (2).

3- يسعى كل طرف الى ضمان تعاون الناقلين التجاريين والسلطات المختصة في نقاط الدخول والخروج، وغيرها من مناطق المراقبة الجمركية، بغية منع الوصول غير المأذون الى وسائل النقل والبضائع، وذلك في إطار تنفيذ التدابير الامنية الملائمة.

مـادة (14)

الاتجار غير المشروع عن طريق البحر

1- تتعاون الاطراف - الى أقصى حد ممكن، وبما يتفق مع القانون الدولي للبحار- على منع الاتجار غير المشروع عن طريق البحر.

2- يجوز للطرف - الذي تكون لديه أسباب معقولة للاشتباه، في أن إحدى السفن التي ترفع علمه، أو لا ترفع علماً ولا تحمل علامات تسجيل، ضالعة في الاتجار غير المشروع - أن يطلب مساعدة أطراف أخرى على منع استخدامها لهذا الغرض. ويجب على الأطراف، التي يطلب إليها ذلك، ان تقدم المساعدة المطلوبة منها في حدود الامكانيات المتاحة لديها.

3- يجوز للطرف - الذي تكون لديه أسباب معقولة للاعتقاد بأن إحدى السفن التي تمارس حرية الملاحة وفقاً للقانون الدولي، وترفع علم طرف آخر، أو تحمل علامات تسجيل خاصة به، ضالعة في الاتجار غير المشروع - أن يخطر الدولة التي ترفع السفينة علمها بذلك، وأن يطلب منها إثباتا للتسجيل، ويطلب منها عند إثباته، إذناً باتخاذ التدابير الملائمة إزاء هذه السفينة.

4- يجوز للدولة التي ترفع السفينة علمها، أن تأذن للدولة الطالبة - وفقاً للفقرة (3)، أو لمعاهدة نافذة بينهما، أو لأي اتفاق أو ترتيب تتوصل إليه تلك الأطراف على أي نحو آخر- بالقيام في جملة أمور بما يلي:

(أ) اعتلاء السفينة.

(ب) تفتيش السفينة.

(ج) وفي حالة العثور على أدلة تثبت التورط في الاتجار غير المشروع اتخاذ ما يلزم من إجراءات إزاء السفينة والاشخاص والبضائع التي تحملها السفينة.

5- حيثما تتخذ اجراءات عملاً بهذه المادة، يضع الطرفان المعنيان موضع الاعتبار، الحاجة الى عدم تهديد سلامة الحياة في البحار، وأمن السفينة والبضائع، وعدم الإضرار بالمصالح التجارية والقانونية للدولة التي ترفع السفينة علمها، أو لأية دولة معنية أخرى.

6- يجوز للدولة التي ترفع السفينة علمها أن تعمد - بما يتفق والتزامها الوارد في الفقرة (1) من هذه المادة - الى إخضاع الإذن الذي تصدره لشروط يتفق عليها، بينها وبين الطرف الطالب، بما في ذلك الشروط المتعلقة بالمسؤولية.

7- للأغراض المتوخاة في الفقرتين (3 و4) من هذه المادة، يستجيب كل طرف دون إبطاء للطلب الذي يرد من طرف آخر للاستفسار عما إذا كانت السفينة التي ترفع علمه مخولة بذلك، ولطلبات الاستئذان المقدمة عملاً بالفقرة (3). ويعين كل طرف، عندما يصبح طرفاً في هذه الاتفاقية، سلطة - أو عند الضرورة، سلطات - لتلقي هذه الطلبات والرد عليها. ويجب إبلاغ سائر الأطراف، عن طريق الأمين العام، بهذا التعيين في غضون شهر واحد من التعيين.

8- على الطرف الذي يقوم بأي عمل وفقاً لهذه المادة، أن يبلغ دون ابطاء الدولة التي ترفع السفينة المعنية علمها بنتائج ذلك العمل.

9- تنظر الأطراف في اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو اقليمية، لتنفيذ احكام هذه المادة أو تعزيز فعاليتها.

10- لا يجوز أن تقوم بأي عمل طبقاً للفقرة (4) من هذه المادة إلا سفن حربية، أو طائرات عسكرية، أو سفن أو طائرات أخرى تحمل علامات واضحة، ويسهل تبين أدائها لمهام رسمية، ولها الصلاحية للقيام بذلك العمل.

11- يراعى في أي عمل يجري وفقاً لهذه المادة ضرورة عدم التدخل في حقوق الدول الساحلية، والتزاماتها وممارستها لاختصاصها القضائي وفقاً للقانون الدولي للبحار، وعدم المساس بتلك الحقوق والالتزامات والممارسة.

مـادة (15)

مناطق التجارة الحرة والموانئ الحرة

1- تطبق الأطراف، في مناطق التجارة الحرة، وفي الموانئ الحرة، تدابير لمنع الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، والمواد المدرجة في الجدول الموحد، لا تقل شدة عن التدابير المطبقة في سائر أنحاء أقاليمها.

2- تسعى الأطراف الى:

(أ) مراقبة حركة البضائع والأشخاص في مناطق التجارة الحرة والموانئ الحرة، وتخول، لهذه الغاية السلطات المختصة تفتيش البضائع والسفن الداخلة والخارجة، بما في ذلك قوارب النزهة وسفن الصيد، وكذلك الطائرات والمركبات، وعند الاقتضاء تفتيش أطقم القيادة والمسافرين وأمتعتهم.

(ب) إقامة نظام، والاحتفاظ به لكشف الشحنات التي يشتبه في أنها تحتوي على مخدرات ومؤثرات عقلية، ومواد مدرجة في الجدول الموحد، والتي تدخل الى مناطق التجارة الحرة والموانئ الحرة، أو تخرج منها.

(ج) إقامة أجهزة مراقبة، والاحتفاظ بها في مناطق المرافئ وأرصفتها وفي المطارات ونقاط التفتيش الواقعة على الحدود في مناطق التجارة الحرة والموانئ الحرة.

مـادة (16)

استخدام البريد

1- تتخذ الأطراف - طبقاً لإلزاماتها بموجب اتفاقيات الاتحاد البريدي العالمي، وبما يتفق مع المبادئ الأساسية للنظم القانونية الداخلية لكل منها - تدابير لمنع استخدام البريد في الاتجار غير المشروع، وتتعاون فيما بينها تحقيقاً لتلك الغاية.

2- تشمل التدابير المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، على وجه الخصوص ما يلي:

(أ) اتخاذ اجراءات منسقة لتفادي ومنع استخدام البريد في الاتجار غير المشروع.

(ب) الاخذ بتقنيات للتحري والمراقبة، ومتابعة استخدامها من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، بغية كشف ما يرسل بالبريد من شحنات غير مشروعة من المخدرات والمؤثرات العقلية والمواد المدرجة في الجدول الموحد.

(ج) اتخاذ تدابير تشريعية للتمكين من استخدام الوسائل الملائمة للحصول على الأدلة اللازمة للإجراءات القضائية.

مـادة (17)

تطبيق تدابير أشد مما تقتضيه هذه الاتفاقية

   لأي طرف أن يتخذ تدابير أشد من التدابير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، إذا رأى أن مثل هذه التدابير مناسبة، أو لازمة لمنع أو وقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية.

مـادة (18)

عدم الانتقاص من حقوق أو التزامات تعاهدية سابقة

   ليس من شأن أحكام هذه الاتفاقية الانتقاص من حقوق أو التزامات الأطراف في أية اتفاقيات أخرى، ثنائية كانت أو متعددة الأطراف.

مـادة (19)

الاجراءات الداخلية اللازمة لوضع الاتفاقية موضع التنفيذ

   يعمل كل طرف على اتخاذ الاجراءات الداخلية لإصدار التشريعات اللازمة لوضع أحكام هذه الاتفاقية موضع التنفيذ.

مـادة (20)

التصديق

   تسعى الاطراف الموقعة على هذه الاتفاقية الى التصديق عليها وفقاً لقوانينها الداخلية، وتودع وثائق التصديق لدى الامانة العامة لجامعة الدول العربية في موعد أقصاه (30) يوماً من تاريخ التصديق. وعلى الامانة العامة لجامعة الدول العربية إبلاغ سائر الدول الاعضاء بكل إيداع لتلك الوثائق وتاريخه.

مـادة (21)

متابعة التصديق

   تتابع الامانة العامة مسألة التصديق على هذه الاتفاقية لدى الأطراف الموقعة عليها، وعلى كل طرف أن يزودها بنسخة من وثيقة التصديق التي يودعها لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

مـادة (22)

إلزامية الاتفاقية

   تكون أحكام هذه الاتفاقية ملزمة لجميع الاطراف المتعاقدة، فلا يجوز لطرفين أو أكثر، من الاطراف المتعاقدة، الاتفاق على ما يخالف أحكامها، ما لم يكن الاتفاق المخالف أكثر تحقيقاً للتعاون الامني في المجال الذي تنظمه هذه الاتفاقية.

مـادة (23)

الانضمام الى الاتفاقية

(أ) يجوز لأي دولة من دول المجلس، غير الموقعة على الاتفاقية، أن تنضم إليها بطلب ترسله الى الأمين العام لجامعة الدول العربية.

(ب) تعتبر الدولة طالبة الانضمام مرتبطة بهذه الاتفاقية، بمجرد إيداع وثيقة الانضمام ومضي (30) يوماً من تاريخ الإيداع.

مـادة (24)

سريان الاتفاقية

   تسري هذه الاتفاقية بعد مضي (90) يوماً من تاريخ إيداع وثائق التصديق عليها، أو الانضمام إليها من ثلث الدول الاعضاء في المجلس.

مـادة (25)

التحفظات

   يمكن لأية دولة من دول المجلس التحفظ على بعض أحكام هذه الاتفاقية، على أن يكون هذا التحفظ صريحاً.

مـادة (26)

الانسحاب من الاتفاقية

(أ) ا يجوز لأي طرف متعاقد أن ينسحب من الاتفاقية، إلا بناء على طلب كتابي يرسله الى الأمين العام لجامعة الدول العربية.

(ب) يرتب الانسحاب أثره بعد مضي سنة من تاريخ إرسال الطلب الى الأمين العام لجامعة الدول العربية.

(ج) تظل أحكام الاتفاقية نافذة بالنسبة الى طلبات التسليم التي قدمت خلال تلك المدة، ولو حصل هذا التسليم بعدها.

حررت هذه الاتفاقية بمدينة.................. في.................... يوم.......................

بتاريخ.................... الموافق.................... من أصل واحد، يحفظ بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية. وتسلم صورة مطابقة للأصل لكل طرف من الاطراف الموقعة على هذه الاتفاقية أو المنضمة إليها.

وإثبات لما تقدم، قام................................................... المبينة أسماؤهم أدناه، بتوقيع هذه الاتفاقية، نيابة عن حكوماتهم، وبأسمها.

____________________________________________________________

التسلسل                                الدولة                                           التوقيع

____________________________________________________________

1                      المملكة الاردنية الهاشمية

2                      دولة الإمارات العربية المتحدة

3                      دولة البحرين

4                      الجمهورية التونسية

5                      الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

6                      جمهورية جيبوتي

7                      المملكة العربية السعودية

8                      جمهورية السودان

9                      الجمهورية العربية السورية

10                     جمهورية الصومال

11                     الجمهورية العراقية

12                     سلطنة عمان

13                     دولة فلسطين

14                     دولة قطر

15                     دولة الكويت

16                     الجمهورية اللبنانية

17                     الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

18                     جمهورية مصر العربية

19                     المملكة المغربية

20                     الجمهورية الاسلامية الموريتانية

21                     الجمهورية اليمنية

____________________________________________________________

الجدول العربي الموحد

للمواد المخدرة

1993م

المحتويات

مقدمة                                         الموضوع                                  الصفحة

الجزء الأول

أسماء العقاقير المخدرة وأملاحها

أو مستحضراتها الخاضعة لرقابة دولية

القسم الأول: العقاقير المخدرة مع أسمائها الكيميائية                                      355

القسم الثاني: أملاح أو مستحضرات العقاقير المخدرة                                    363

الجزء الثاني

المواد النفسية (المؤثرات العقلية) وأملاحها

أو مستحضراتها الخاضعة لرقابة دولية

القسم الأول: المواد النفسية (المؤثرات العقلية) وأملاحها الكيميائية                       375

القسم الثاني: أملاح أو مستحضرات المواد النفسية (المؤثرات العقلية)                   383

الجدول العربي الموحد للمواد المخدرة

   تشكل الأسماء والمصطلحات العلمية للمواد المخدرة بشقيها، المخدرات والمؤثرات العقلية، حجر الأساس في جداول المخدرات على كافة المستويات الدولية والمحلية، حيث تنص عليها قوانين المخدرات، وتدرج في جداول ملحقة بها، لتشكل مرجعاً أساسياً لا غنى عنه للعاملين في مجالات المكافحة والوقاية والعلاج.

   وتنفيذاً للفقرة (ح \ 1 \ ثالثا) من الخطة المرحلية للاستراتيجية العربية، لمكافحة الاستعمال غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية، والتي تضمنت إعداد جدول عربي موحد للمواد المخدرة في ضوء الاتفاقيات الدولية التي عقدت في هذا المجال، فقد قامت الأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العربي، من خلال مكتبها المتخصص لشؤون المخدرات، وبالتعاون مع خبير الأمانة العامة، الدكتور الكيميائي عدنان عوني، بإعداد "جدول عرب موحد للمواد المخدرة" في ضوء ما تضمنته الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، وبروتوكولها المعدل لسنة 1972، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988، كما تم الاستهداء بكل من قائمة المخدرات الخاضعة لرقابة دولية، في طبعتها الثالثة والثلاثين لشهر آذار \ مارس 1989، وقائمة المواد النفسية الخاضعة لرقابة دولية، في طبعتها العاشرة لشهر كانون أول \ ديسمبر 1989، واللتان تصدران عن الهيئة الدولية للرقابة على المخدرات، وجرى تحويل أسماء المواد المخدرة الواردة فيهما الى اللغة العربية، نظراً لتيسرهما باللغة الانجليزية فقط.

   تم تبويب الجدول العربي الموحد للمواد المخدرة في جزئين هما:

   الجزء الأول: يتضمن أسماء العقاقير المخدرة وأملاحها، أو مستحضراتها الخاضعة لرقابة دولية. ويتألف الجزء الأول من قسمين أيضاً هما:

   القسم الاول: العقاقير المخدرة مع أسمائها الكيميائية. وأدرج تحته (110) أسماء.

   القسم الثاني: أملاح أو مستحضرات العقاقير المخدرة، مع الاشارة بكلمة (مرجع) الى أسماء العقاقير المذكورة في القسم الأول. وأدرج تحته (386) اسماً.

   الجزء الثاني: يتضمن أسماء المواد النفسية (المؤثرات العقلية) وأملاحها، أو مستحضراتها الخاضعة لرقابة دولية. ويتألف الجزء الثاني من قسمين أيضاً هما:

   القسم الاول: المواد النفسية (المؤثرات العقلية) مع أسمائها الكيميائية. وأدرج تحته (86) اسماً.

   القسم الثاني: أملاح أو مستحضرات المواد النفسية (المؤثرات العقلية) مع الإشارة بكلمة (مرجع) الى أسماء المواد المذكورة في القسم الاول. وأدرج تحته (1214) اسماً.

   كما تم إعداد الجزئين المذكورين من الجدول باللغتين العربية والانجليزية. وجرى ترتيب الاسماء حسب الابجدية الانجليزية، إلا أن الرقم المتسلسل لكل مادة بقي نفسه في كل من النصين العربي والانجليزي تسهيلاً للقارئ عند الرجوع إليهما.

   قامت الأمانة العامة بإصدار "الجدول العربي الموحد للمواد المخدرة" بصيغته النهائية. وجرى توزيعه على الدول الاعضاء بواسطة شعب اتصال المجلس، رفق كتاب مكتبها المتخصص لشؤون المخدرات رقم 73 بتاريخ 1 \ 9 \ 1991. ونظراً لمحدودية النسخ الموزعة من الجدول آنذاك، بواقع نسخة واحدة لكل دولة، فقد لوحظ أن هناك طلباً متزايداً على الجدول من قبل شعب اتصال المجلس، لغاية تزويدها بنسخ إضافية وقد تم تزويدها فعلاً بما توفر من النسخ الباقية.

   يعتبر هذا الجدول الوليد البكر من نوعه باللغة العربية، والأساس في أسماء المواد المخدرة باللغتين العربية والانجليزية، بحيث يسهل إدراج مواد جديدة عليه، أو حذف مواد مدرجة سابقاً، أو نقل مواد من جدول الى آخر من جداول الاتفاقيات الدولية التي عقدت في هذا المجال.

   وتقوم الأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب، من خلال مكتبها المتخصص لشؤون المخدرات، بمتابعة أية مستجدات دولية قد تطرأ على هذا الجدول، والتي تصدر عن لجنة المخدرات الدولية، في دوراتها السنوية بشأن إدراج أو حذف أو نقل مواد من جدول لآخر، بناء على توصية منظمة الصحة العالمية. وتعمل على تزويد الاجهزة المختصة بالدول الاعضاء بها، لاتخاذ الاجراءات المناسبة من قبل تلك الاجهزة بهذا الشأن. وفي هذا المجال قامت الامانة العامة، من خلال مكتبها المتخصص لشؤون المخدرات، بتزويد الدول الاعضاء، بواسطة شعب اتصال المجلس، بقرار لجنة المخدرات الدولية بدورتها الخامسة والثلاثين، التي عقدت في فيينا خلال الفترة 6- 15 \ 4 \ 1992م، بشأن "تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير المخدرة" الذي أحالته الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة، والمتضمن إضافة خمس مواد مخدرة الى الجدول الاول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988، وإضافة خمس مواد مخدرة أخرى الى الجدول الثاني من الاتفاقية المذكورة، للاطلاع والنظر بما تراه مناسبا حول إضافة هذه المواد الى جداول الاتفاقية المشار إليها. ومواد الجدول العربي الموحد للمواد المخدرة. وذلك رفق كتاب المكتب رقم (81) بتاريخ 21 \ 6 \ 1992.

   أما فيما يتعلق بالمستجدات بشأن "الجدول العربي الموحد للمواد المخدرة" فقد قامت الامانة العامة، من خلال مكتبها المتخصص لشؤون المخدرات، بتحديث وتجديد الجدول المذكور، حيث تم إدخال جميع أسماء المواد المخدرة وبياناتها الواردة فيه، في جهاز "الحاسوب"، وتم برمجتها بصيغة جديدة ومتطورة، يتم من خلالها متابعة عمليتي الإدراج والحذف على الجدول بصورة ميسرة.

الجزء الأول

أسماء العقاقير المخدرة

وأملاحها ومستحضراتها الخاضعة لرقابة دولية

القسم الأول: أسماء العقاقير المخدرة مع أسمائها الكيميائية

القسم الثاني: أسماء أملاح أو مستحضرات العقاقير المخدرة مع الإشارة بكلمة

             (مرجع) الى أسماء العقاقير المذكورة في القسم الأول

القسم الأول

أسماء العقاقير المخدرة

مع أسمائها الكيميائية

____________________________________________________________

الرقم   الاسم                           الاسم الكيميائي

____________________________________________________________

1        اسيتورفين                            3-اورثو-اسيتيل تتراهيدرو- 7 ألفا - (1 هيدروكسي-                                        1- ميثيل بيوتيل) 1- 6،14- اندواثينو- اوريبافين

2        اسيتيل- ألفا- مثيل فينتانيل             N - 1] - (ألفا- مثيل فينل)- 4- بيبريديل] اسيتانيليد

3        اسيتيل ثنائي هيدروكوديين

4        اسيتيل ميثادون                        3- اسيتوكسي- 6- ثنائي اثيل امينو- 4،4- ثنائي فنيل

                                                هيبتان

5        الفينتانيل                               N - 1] - ] 2-(4 اثيل- 4،5- ثنائي هيدرو- 5- اوكسو- 1

                                                 H تيترازول 1- يل) اثيل]- 4- (ميثوكسي مثيل)- 4-

                                                بيبريدينيل ] - N - فنيل بروباناميد احادي هيدروكلورايد

6        الليلبرودين                            3- الليل- 1- مثيل- 4- فنيل- 4- بروببيون اوكسي بيبريدين

7        ألفا اسيتيل ميثادول                    ألفا- 3- اسيتوكسي- 6- ثنائي مثيل امينو- 4،4- ثنائي فنيل هيبتان

8        ألفا ميبرودين                         ألفا- 3 اثيل- 1- مثيل- 4- فنيل- 4- بروبيون اوكسي بيبريدين

9        ألفا ميثادول                           ألفا- 6- ثنائي اثيل امينو- 4،0- 4 ثنائي فنيل- 3- هيبتانول

10      ألفا- مثيل فينتانيل                     1] N ( ألفا- مثيل فيناثيل)- 4- بيبرديل] بروبيون انيليد

11      ألفابرودين                            ألفا- 1،3- ثنائي مثيل- 4- فنيل- 4- بروبيونوكسي بيبريدين

12      انيليريدين                                       1- بارا- امينوفيناثيل-4- فنيل بيبريدين- 4- حمض كربوكسييك                                              اثيل لستر

13      بينزيثيدين                             1- (2- بينزيلوكسي اثيل)- 4- فنيل بيبريدين- 4-  حمض                                                 كربوكسليليك اثيل استر

14      بينزيل مورفين                        3- بينزيل مورفين

15      بيتاسيتيل ميثادول                     بيتا- 3- اسيتوكسي- 6- ثنائي مثيل امينو- 4،4 ثنائي فنيل هبتان

16      بيتاميبرودين                          بيتا- 3- اثيل- 1- مثيل- 4 فنيل - بروبيونوكسي بيبريدين

17      بيتاميثادول                            بيتا- 6- ثنائي مثيل امينو- 4،4- ثنائي فنيل- 3- هبتانول

18      بيتابرودين                            بيتا- 1،3- ثنائي مثيل-4- فنيل- 4- بروبيونوكسي بيبريدين

19      بزيتراميد                             1- (3- سيانو- 3،3- ثنائي فنيل بروبيل)- 4- (2- اوكسو- 3-                                                 بروبيونيل- 1- بينزيميدازولينيل) بيبريدين

20      القنب

21      كلونيتازين                            2- بارا- كلوربنزيل- 1- ثنائي اثيل امينو اثيل- 5-

                                                نتروبنزيميدا- زول

22      ورقة الكوكا

23      كوكايين                               مثيل استر البنزويل اكفوتين

24      كوديين                                3- مثيل مورفين

25      كودوكسيم                             ثنائي هيدروكوديينون- 6- كاربوكسي مثيل اوكسيم

26      مركز قش الخشخاش

27      ديزومورفين                          ثنائي هيدرودي اوكسيمورفين

28      دكسترروموراميد                     (+)- 4- [2- مثيل- 4- اوكسو- 3،3- ثنائي فنيل- 4-

                                                (1- بيروليدينيل)- بيوتيل]- مورفولين

29      دكستروبروبوكسيفين                  ألفا- (+)- 4- ثنائي مثيل امينو- 1،2- ثنائي فنيل- 3

                                                - مثيل- 2- بيوتانول بروبيونات

30      ثنائي امبروميد                         N - ] ( 2مثيل فناثيل امينو)- بروبيل]- بروبيون انيليد

31      ثنائي اثيل ثيامبيوتين                  3- ثنائي اثيل امينو- 1و1- ثنائي (2 ثينيل)- 1- بيوتين

32      ثنائي فينوكسين                       1- (3- سيانو- 3،3- ثنائي فنيل بروبيل)- 4- فنيل

                                                حمض ايزونيبيكوتيك

33      ثنائي هيدروكوديين

34      ثنائي هيدرومورفين

35      ثنائي مينوكسادول                     2- ثنائي مثيل امينواثيل- 1- ايثوكسي- 1،1- ثنائي فنيل اسيتات

36      ثنائي ميفيبتانول                       6- ثنائي مثيل امينو- 4،4- ثنائي فنيل- 3- هبتانول

37      ثنائي مثيل ثيامبيوتين                 3- ثنائي مثيل امينو- 1،1- ثنائي (2 ثينيل)- 1- بيوتين

38      ثنائي اوكسافتيل بيوتيرات             اثيل- 4- مورفولينو- 2،2- ثنائي فنيل بيوتيرات

39      ثنائي فينوكسيلات                     1- (3- سيانو- 3،3- ثنائي فنيل بروبيل)- 4- فنيل

                                                بيبريدين- 4- حمض كربوكسليك اثيل استر

40      ثنائي بيبانون                         4،4- ثنائي فنيل- 6- بيبريدين- 3- هبتانون

41      دروتيبانول                           3،4- ثنائي ميثوكسي- 17- مثيل مورفينان- 6 بيتا، 14- داي أول

42      اكفونين

43      اثيل مثيل ثيامبيوتين                  3- اثيل مثيل امينو- 1،1 ثنائي- (2 ثينيل)- 1- بيوتين

44      اثيل مورفين                          3- اثيل مورفين

45      ايتونيتازين                            1- ثنائي اثيل امينو اثيل- 2- بارا- ايثوكسي بنزيل- 5-

                                                نيترونزي ايميدازول

46      ايتورفين                              تتراهيدرو- 7 ألفا- (1- هيدروكسي- 1- مثيل بيوتيل)-

                                                6،14- اندوايثنو- اوريبافين

47      ايتوكسيريدين                         1- [2- (2- هيدروكسي ايثوكسي)- اثيل]- 4- فنيل

                                                بيبريدين 4- حمض كربوكسليك اثيل استر

48      فنتانيل                                1- فبناثيل- 4- N بروبيونيل انيلينوبيبريدين

49      فيوريثيدين                            1- (2- تتراهيدروفور فوريلوكسي اثيل)- 4- فنيل

                                                بيبريدين- 4 - حمض كربوكسليك اثيل استر

50      هيرويين                              ثنائي اسيتيل مورفين

51      هيدروكودون                          ثنائي هيدروكوديينون

52      هيدروموفينول                        14- هيدروكسي ثنائي هيدرومورفين

53      هيدرومورفون                        ثنائي هيدرومورفينون

54      هيدروكسي بثيدين                     4- ميتا هيدروكسي فنيل- 1- مثيل بيبريدين- 4- حمض

                                                كربوكسليك اثيل استر

55      ايسوميثادون                          6- ثنائي مثيل امينو- 5- مثيل 4،4- ثنائي فنيل- 3- هكسانون

56      كيتوبيميدون                           4- ميتا- هيدروكسي فنيل- 1- فنيل- 1- مثيل- 4- بروبيونيل                                                 بيبريدين

57      ليفوميثورفان                          (-)- 3- ميثوكسي- N - مثيل مورفينان

58      ليفوموراميد                           (-)- 4- [2- مثيل- 4- اوكسو- 3،3- ثنائي فنيل- 4-

                                                (1- بيروليدينيل)- بيوتيل]- مورفين

59      ليفوفيناسيل مورفان                   (-)- 3- هيدروكسي- N - فينا سيل مورفينان

60      ليفورفانول                            (-)- 3- هيدروكسي- N - مثيل مورفينان

61      ميتازوسين                            2- هيدروكسي- 2،5،9- ثلاثي مثيل- 6،7- بنزومورفان

62      ميثادون                               6- ثنائي مثيل امينو- 4،4 ثنائي فنيل- 3- هبتانون

63      ميثادون وسيط                        4- سيانو- 2- ثنائي مثيل امينو- 4،4- ثنائي فنيل بيوتان

64      مثيل ديسورفين                       6- مثيل- دلتا- 6- دي اوكسي مورفين

65      مثيل ثنائي هيدرومورفين             6- مثيل ثنائي هيدرومورفين

66      3- مثيل فنتانيل                       N -(3- مثيل- 1- فيناثيل- 4- بيبريديل) بروبيون انيليد

67      ميتوبون                              5- مثيل ثنائي هيدرومورفينون

68      موراميد وسيط                        2- مثيل- 3- مورفولينو- 1،1- ثنائي فنيل بروبان

                                                حمض كربوكسليك

69      مورفيريدين                           1- (2- مورفولينو اثيل)- 4- فنيل بيبريدين- 4- حمض

                                                كربوكسليك اثيل استر

70      مورفين

71      مورفين ميثوبروميد

72      مورفين- N - اوكسيد

73      ام بي بي بي                          1- مثيل- 4- فنيل- 4- بيبريدينول بروبيونات (استر)

74      ميروفين                              ميريستيل بنزيل مورفين

75      نيكوكودين                            6- نيكوتينيل كوديين

76      نيكوديكودين                          نيكوتينيل ثنائي هيدروكوديين

77      نوركوديين                             N - ديمثيل كوديين

78      نيكومورفين                           3،6 ثنائي نيكوتينيل مورفين

79      نور اسيميثادول                       (+)- الفا- 3- اسيتوكسي- 6- مثيل امينو- 4،4- ثنائي

                                                فنيل- هبتان

80      نور ليفورفانول                       (-)- 3- هيدروكسي مورفينان

81      نور ميثادون                          6- ثنائي مثيل امينو- 4،4- ثنائي فنيل- 3- هكسانون

82      نور مورفين                          ديمثيل مورفين

83      نوربيبانون                            4،4- ثنائي فنيل- 6 بيبريدينو- 3- هكسانون

84      أفيون

85      اوكسيكودون                          14- هيدروكسي ثنائي هيدروكوديينون

86      اوكسيمورفون                         14- هيدروكسي ثنائي هيدرومورفينون

87      بي إي بي إي بي (PEPAP)          1 - فيناثيل- 4- فنيل- 4- بيبريدينول اسيتات (أستر)

88      بثيدين                                 1- مثيل- 4- فنيل بيبريدين- 4- حمض كربوكسليك اثيل

                                                استر

89      بيثيدين وسيط- أ (A)                  4 - سيانو- 1- مثيل- 4- فنيل بيبريدين

90      بثيدين وسيط- ب (B)                 فنيل بيبريدين- 4- حمض كربوكسليك اثيل استر

91      بثيدين وسيط - (C) ،                 7 1- مثيل- 4- فنيل بيبريدين- 4- حمض كربوكسليك

92      فينادوكسون                           6- مورفولينو- 4،4- ثنائي فنيل- 3- هبتانون

93      فينامبروميد                            N - (1- مثيل- 2- بيبريدينو اثيل)- بروبيون انيليد

94      فينازوسين                            2- هيدروكسي- 5،9- ثنائي مثيل- 2- فيناثيل- 6،7

                                                بنزومورفان

95      فينومورفان                           3- هيدروكسي- N - فيناثيل مورفينان

96      فينوبيريدين                           1- (3- هيدروكسي- 3- فنيل بروبيل)- 4- فنيل

                                                بيبريدين-4- حمض كربوكسليك اثيل استر

97      فولكودين                              مورفولين اثيل مورفين

98      بيمينودين                             4- فنيل- 1- (3- فنيل امينو بروبيل)- بيبريدين- 4-

                                                حمض كربوكسليك اثيل استر

99      بيريتراميد                            1- (3- سيانو- 3،3- ثنائي فنيل بروبيل)- 4- (1-

                                                بيبريدينو) - بيبريدين- 4- حمض كربوكسليك اثيل استر

100     بروهبتازين                           1،3- ثنائي مثيل- 4- فنيل- 4- بروبيونكسي أزا سيكلوهبتان

101     بروبيريدين                           1- مثيل- 4- فنيل بيبريدين- 4- حمض كربوكسليك ايسو

                                                بروبيل استر

102     بروبيرام                               N - ( 1 - مثيل- 2- بيبريدينو اثيل ) - N - 2 - بيريديل بروبيوناميد

103     راسيميثورفان                         (+)- 3- ميثوكسي- N - مثيل مورفينان

104     راسيموراميد                          (+)- 4- [2- مثيل- 4- اوكسو- 3،3- ثنائي فينل- 4-

                                                (1- بيروليدينيل)- بيوتيل]- مورفولين

105     راسيمورفان                          (+)- 3- هيدروكسي- N - مثيل مورفينان

106     سوفنتانيل                                        N - ] 4- (ميثوكسي مثيل)- 1- [2- (2- ثيينايل)- اثيل]-

                                                4- بيبريديل]- بروبيون انيليد

107     ثيباكون                               استيتيل ثنائي هيدروكوديينون

108     ثيبان

109     تيليدين                                (+)- اثيل ترانس- 2- (ثنائي مثيل امينو)- 1- فنيل- 3-

                                                سيكلوهكسين- 1 كربوكسيلات

110     ثلاثي الميبريدين             1،2،5- ثلاثي مثيل- 4- فنيل- 4- بروبيونوكسي

                                                بيبردين

____________________________________________________________

القسم الثاني

أسماء أملاح أو مستحضرات العقاقير المخدرة

مع الإشارة بكلمة (مرجع)

الى أسماء العقاقير المذكورة في القسم الأول

____________________________________________________________

الرقم           الاسم                                   مرجع

____________________________________________________________

1              اسيديكون                               ثيباكون

2              اسيتومورفين                           هيروين

3              اسيتيل ديمثيلو ثنائي- هيدروثيبان      ثيباكون

4              اسيتيل ثنائي- هيدروكوديينون          ثيباكون

5              ادانون                                  ميثادون

6              ادولان                                  ميثادون

7              ادولينس                                بثيدين

8              افلول                                   ميثادون

9              السيويد                                 ديكسترموراميد

10             الغانتين                                 بثيدين

11             الغريل                                  بروبيرام

12             الغيدون                                 ميثادون

13             الغيل                                   بثيدين

14             الغوليسين                               ميثادون

15             الغوكسال                               ميثادون

16             الودان                                  بثيدين

17             البيريدين                               الليلبرودين

18             الغودين                                 بيمينودين

19             امبينيل                                 هيدروكودون

20             اميدالغون                               ثنائي اوكسافنيل- بيوتيرات

21             اميددول                                ثنائي مفيبتانول

22             اميدون                                 ميثادون

23             اميدوسان                               ميثادون

24             امينوبيوتين                             ثنائي مثيل ثيامبيوتين

25             امفوسيدال                              بثيدين

26             انوبريدين                               بيمينودين

27             انتيدول                                 بثيدين

28             انتيدوول                                بثيدين

29             انتيسبازمان                             بثيدين

30             اسمالينا                                 بثيدين

31             اسيكوديد                                هيدروكودون

32             اسيلوديد                                هيدرومورفون

33             اتينوراكس                              ايتوكسيريدين

34             اتينوس                                 ايتوكسيريدين

35             بيلاغينا                                 بثيدين

36             بيميدون                                هيدروكسي بثيدين

37             بياتوس                                 هيدروكودون

38             بيوكودون                               هيدروكودون

39             بيومورفيل                              هيدرومورفون

40             بيونين                                  اوكسي كودون

41             بيونون                                 اوكسي كودون

42             بيفينال                                  هيدروكسي بثيدين اوبثيدين

43             بونكودال                               اوكسي كودون

44             برونكودير                              هيدروكودون

45             بوتالغين                                ميثادون

46             كالموديد                                        هيدروكودون

47             كاربيتيدين                              ايتوكسيريدين

48             كاردانون                               اوكسي كودون

49             سنترالغين                              بثيدين

50             سيمادون                                بيمينودين

51             سيتران                                 راسيمورفان

52             كليرادون                               كيتوبيميدون

53             كودييفين                                كودين - N - اوكسيد

54             كوديين - N - اوكسيد                    مورفين ميثوبروميد

55             كوديينون                               اوكسي كودون

56             كوديسونا                               هيدروكودون

57             كوديمال                                        هيدروكودون

58             كودينون                                هيدروكودون

59             كودينوفو                               هيدروكودون

60             كوديترات                              هيدروكودون

61             كودون                                  هيدروكودون

62             كوفاكويد                                هيدروكودون

63             كورمورفين                             هيدروكودون

64             كوسيل                                 هيدروكودون

65             كيورادول                               هيدروكودون

66             دارفون                                 دكستروبروبوكسيفين

67             ديتوسان                                نورميثادون

68             ديميرول                                بثيدين

69             ديبريدول                               ميثادون

70             ديبتادول                                ميثادون

71             ثنائي اسيتيل مورفين                   هيرويين

72             دايامينون                               ميثادون

73             دايامينون                               هيرويين

74             دايانون                                 ميثادون

75             دايافورم                                        هيرويين

76             ديكوديد                                 هيدروكودون

77             ديكودينون                              هيدروكودون

78             ديكونال                                 ثنائي بيبانون

79             ديكونون                                هيدروكودون

80             ديكوترات                              هيدروكودون

81             ثنائي اثيبيوتين                         ثنائي اثيل ثيامبيوتين

82             ثنائي اثيليامبيوتين                      ثنائي اثيل ثيامبيوتين

83             ثنائي هيدروكوديينون                   هيدروكودون

84             ثنائي هيدروديزوكسي- مورفين         ديزومورفين

85             ثنائي هيدروهيدروكسي- كوديينون     اوكسي كودون

86             ثنائي هيدرو- هيدروكسي مورفينون    اوكسي مورفون

87             ثنائي هيدروكون                        هيدروكودون

88             ثنائي هيدرومورفينون                  هيدرومورفون

89             ثنائي هيدرون                          اوكسي كودون

90             ثنائي لوديد                             هيدرومورفون

91             ثنائي مفيبريمين                        بروهبتازين

92             ثنائي مثيبيوتين                         ثنائي مثيل ثيامبيوتين

93             ثنائي مورفيد                           هيدرومورفون

94             ثنائي مورفينون                         هيدرومورفون

95             ثنائي مورفون                          هيدرومورفون

96             ثنائي ناركون                           اوكسي كودون

97             ثنائي نيكوتينيل مورفين                 نيكومورفين

98             ثنائي اونين                             اثيل مورفين

99             ثنائي فينوكسيل                         ثنائي فينوكسيلات

100           ثنائي بيدولور                           بيريتراميد

101           ثنائي سيبان                            ميثادون

102           ثنائي سبادول                           بثيدين

103           دودونال                                        بثيدين

104           دول                                    بثيدين

105           دولافين                                 ميثادون

106           دولاميد                                 ميثادون

107           دولامينا                                 ميثادون

108           دولانكيفا                                بثيدين

109           دولانتال                                بثيدين

110           دولانتين                                بثيدين

111           دولانتول                               بثيدين

112           دولاريميل                              بثيدين

113           دولارغان                               بثيدين

114           دولارين                                بثيدين

115           دولاتول                                        بثيدين

116           دولكونترال                             بثيدين

117           دولكسونا                               ميثادون

118           دولينال                                 بثيدين

119           دولينتال                                        بثيدين

120           دولستين                                بثيدين

121           دوليفال                                 بثيدين

122           دولين                                   بثيدين

123           دولينال                                 بثيدين

124           دوليسان                                        بثيدين

125           دوليسانا                                بثيدين

126           دولودورين                             اوكسي كودون

127           دولوهبتان                              ميثادون

128           دولونورين                              بثيدين

129           دولوبيثين                               بثيدين

130           دولوفين                                ميثادون

131           دولور                                  بثيدين

132           دولوركس                              ميثادون

133           دولوريدين                              بثيدين

134           دولورمين                               بثيدين

135           دولوسال                                بثيدين

136           دولوسيل                                بثيدين

137           دولوسين                                بثيدين

138           دولفانول                                بثيدين

139           دوريكسول                              ميثادون

140           دوسيكوديد                              هيدروكودون

141           دوسيلانتين                             بثيدين

142           دوروموران                             ليفورفانول

143           دودين                                  هيدروكودون

144           ايكلورين                               هيرويين

145           ايمثيبيوتين                             اثيل مثيل - ثيامبيوتين

146           ايكويمورفين                            اوكسيكودون

147           ارريكالما                               دكستروموراميديل

148           اسكوفيدال                              اوكسي كودون

149           اثيل ميثامبيوتين                        اثيل مثيل- ثيامبيوتين

150           اوبين                                   اوكسي كودون

151           اوكودال                                        اوكسي كودون

152           اوكودامين                              اوكسي كودون

153           اوكسان                                 اوكسي كودون

154           اودين                                   اوكسي كودون

155           اودولاك                                        بثيدين

156           اوكيدين                                 اوكسي كودون

157           اومورفال                               اوكسي كودون

158           اكستوسين                              نورميثادون

159           فيلدين                                  بثيدين

160           فيليدين                                 بثيدين

161           فينادون                                 ميثادون

162           فينبيدون                                ثنائي بيبانون

163           غينومورفين                            مورفين - N - اوكسيد

164           غيفيلينا                                 بروبيريدين

165           غراتيدينا                               بثيدين

166           هيباغين                                بثيدين

167           هيبتادول                               ميثادون

168           هيبتادون                               ميثادون

169           هيبتالغين                               فينادوكسون

170           هيبتالين                                        فينادوكسون

171           هيبتانال                                        ميثادون

172           هيبتانون                                ميثادون

173           هيبتازون                               فينادوكسون

174           هيبتون                                 فينادوكسون

175           اتش اي اس                            ميثادون

176           هيكسالفون                              نوربيبانون

177           هيكودان                                هيدروكودون

178           هيكودان                                هيدروكودون

179           هيكومين                                هيدروكودون

180           هيدروكودال                            اوكسي كودن

181           هيدروكودين                            ثنائي هيدروكوديين أو هيدروكودون

182           هيدروكون                              هيدروكودون

183           هيدرولودين                            اوكسي كودون

184           هيدروبثيدين                            هيدوركسي بثيدين

185           هيمورفان                               هيدرومورفون

186           هيبنورم                                        فينتانيل

187           ايموبيلون                               ايتورفين

188           القنب الهندي                           القنب

189           انوفار                                  فينتانيل

190           ايبروبيثيدين                            بروبيريدين

191           ايسوادانون                             ايسوميثادون

192           ايسواميدون                             ايسوميثادون

193           ايسونيبيكان                             بثيدين

194           ايسوبيدين                              بروبيريدين

195           ايسوبروميدول                          ثلاثي ميبريدين

196           ايفونال                                 فينتانيل

197           جيتريوم                                دكستروموراميد

198           كيتالغين                                        ميثادون

199           كيتوغان                                كيتوبميدون

200           كيتوغين                                كيتوبميدون

201           كوليكودال                              هيدروكودون

202           لوداكون                                        هيدرومورفون

203           لودادين                                 هيدرومورفون

204           لودامد                                  هيدرومورفون

205           لبتانال                                  فنتانيل

206           لريتين                                  انيلردين

207           ليفادون                                 ميثادون

208           ليفو- دروموران                        ليفورفانول

209           ليسورفين                               هيدروكودون

210           لوكارين                                        ديمينوكسادول

211           لورفاغيل                               بثيدين

212           ليوكودان                               هيدرومورفون

213           ليدول                                   بثيدين

214           ام 99 (M99)                          ايتورفين

215           ام 183 (M183)                       استورفين

216           مابريدينا                                بثيدين

217           ميكودين                                ميثادون

218           مديكودال                               اوكسي كودون

219           مدرينول                                بثيدين

220           مفيدينا                                  بثيدين

221           مندلفينا                                 بثيدين

222           مبيكتون                                        ميثادون

223           مبيريدين                               بثيدين

224           مفينون                                 ميثادون

225           مبيدون                                 نورميثادون

226           مركودول                               هيدروكودون

227           مربيريدين                              بثيدين

228           ميتاسدين                               ميثادون

229           ميثادول                                 ثنائي ميفيبتانون

230           ميثاديل                                 اسيتات اسيتيل ميثادول

231           مثيدين                                  بثيدين

232           مثيدون                                 ميثادون

233           مثوبنزورفان                            ميتازوسين

234           مثورفينان                              راسيمورفان

235           مثيل ديسومورفين                      مثيل ديسورفين

236           مثيل ثنائي هيدرو- مورفينون          ميتوبون

237           مثيل مورفين                           كوديين

238           ميادون                                 ميثادون

239           ميدادون                                ميثادون

240           ميتيزان                                 بثيدين

241           موهيبان                                ميثادون

242           مورفيكان                               هيدرومورفون

243           مورفين امين اوكسيد                    مورفين - N - اوكسيد

244           مورفوديد                               هيدرومورفون

245           مورفولينو اثيل نور بثيدين              مورفريدين

246           مولتاكودين                             هيدروكودون

247           ميرويستيل بنزيل مورفين              مورفين

248           نارسيدين                               فينازوسين

249           ناركوباسينا                             اوكسي كودون

250           ناركودال                               اوكسي كودون

251           ناركوفور                               بثيدين

252           ناركوفدرين                             اوكسي كودون

253           ناركوسين                              اوكسي كودون

254           نارغينول                               اوكسي كودون

255           نارغيفت                               اوكسي كودون

256           نارفن                                   فينازوسين

257           نيغادول                                 ثيباكون

258           نيوكود                                  هيدروكودون

259           نيكاروا                                 نورميثادون

260           نيكوفين                                 نيكورفين

261           نيكوتينويل كوديين                      نيكوكودين

262           نيسنتيل                                 الفابرودين

263           نورميدون                              نورميثادون

264           نوربثيدين                              بثيدين- وسيط - ب

265           نوفاهيستين                             هيدروكودون

266           نوفوكودون                             ثيباكون

267           نوفولودون                              هيدرومورفون

268           نيوكودان                               اوكسي كودون

269           نيومورفان                              اوكسي مورفون

270           نيوديد                                  هيدروكودون

271           اوسيتونار غينول                       اوكسي كودون

273           اوهتون ثنائي                           مثيل ثيامبيوتين

274           اوبريدين                               فينوبريدين

275           مستحضرات الأفيون                    أفيون

276           اوبتالفين                                ميثادون

277           اوبتون                                 اوكسي كودون

278           اوبيستان                                بثيدين

279           اوكسي كوديل                          اوكسي كودون

280           اوكسي- دولانتين                       هيدروكسي بثيدين

281           اوكسي كودال                           اوكسي كودون

282           اوكسي بتيدين                          هيدروكسي بثيدين

283           باردرينا                                        هيدروكودون

284           بالفيوم                                  دكستروموراميد

285           باميدون                                 ثنائي بيبانون

286           باميرغان                               بثيدين

287           بانالغين                                 ميثادون

288           بانكودين                                اوكسي كودون

289           بانكودون                               اوكسي كودون

290           بانغرين                                 ثنائي مفيبتانول

291           بانتالغين                                بثيدين

292           باراموفان                               ثنائي هيدرومورفين

293           باراسدين                               ميثادون

294           بافينال                                  اوكسي كودون

295           بينومبرول                              اوكسي كودون

296           بركودان                                اوكسي كودون

297           بركورال                               هيدرومورفون

298           برمونيد                                 ديسومورفين

299           بيرونين                                        بنزيل مورفين

300           بيتالغين                                 ميثادون

301           بيثانال                                  بثيدين

302           بثيلورفان                               بثيدين

303           فينادول                                 ميثادون

304           فينوبنزورفان                           فينازوكسين

305           فينوربروبيدين                          فينوبريدين

306           فنيل ديمازون                           نورميثادون

307           فنيل بيبيرون                           ثنائي بيبانون

308           فيسبتون                                ميثادون

309           بينادون                                 ثنائي بيبانون

310           بيبريديل اميدون                        ثنائي بيبانون

311           بيبريديل ميثادون                       ثنائي بيبانون

312           بيبيدون                                 ثنائي بيبانون

313           بيريردوسال                            بثيدين

314           بولاميدون                              ميثادون

315           بولاميفيت                              ميثادون

316           بورفولان                               ميثادون

317           بريسيديل                               بثيدين

318           برينادول                               فينازوكسين

319           بريسليدين                              الفابرودين

320           برولادون                               اوكسي كودون

321           بروميدول                              ثلاثي الميبريدين

322           برونارسين                             اوكسي كودون

323           بروكسي فيزون                         دكسترو- بروبوكسيفين

324           بيررو لاميدول                         دكستروموراميد

325           كوتيدين                                ميثادون

326           كوتيدين                                ميثادون

327           ار 875 ( R 875 )                    دكستروموراميد

328           ار 1132 ( R1132 )                  ثنائي فينوكسيلات

329           ار 1406 ( R1406 )                  فينوبيريدين

330           ار 3375 ( R 3365 )                 بيريتراميد

331           ار 4263 ( R 4269 )                 فنتانيل

332           ار 4845( R 4845 )                  بزيتراميد

333           ار 39209 ( R 39209 )             الفنتانيل

334           رابيفن                                  الفنتانيل

335           رسندال                                 هيدروكودون

336           رسولين                                هيدروكودون

337           ساناسمول                              اوكسي كودون

338           سوتر الغيل                             بثيدين

339           سكولودول                              هيدرومورفون

340           سكوبدرون                              اوكسي كودون

341           سكوبرميد                               ديسومورفين

342           سكوفيدال                               اوكسي كودون

343           سكوفول                                اوكسي كودون

344           سيداميدون                              ميثادون

345           سيبتا- اوم                              ميثادون

346           سيمسالغينا                              بثيدين

347           سينالغين                                ميثادون

348           سينكونين                               هيدروكودون

349           سينتيودال                              اوكسي كودون

350           سباسمدال                               بثيدين

351           سباسمكسين                             بثيدين

352           سباسمو الغوليسين                      ميثادون

353           سباسمودولين                           بثيدين

354           سباسمودوليسينا                         بروبيريدين

355           سباسموميدالفين                         بثيدين

356           سباسموكسال                            ثنائي اوكسافتيل بيوتيرات

357           ستيوبينال                               اوكسي كودون

358           ستيوبينون                              اوكسي كودون

359           سبليماز                                 فنتانيل

360           سيبولوسال                             بثيدين

361           سبرادول                               بثيدين

362           سيمورون                               ميثادون

363           سينلودين                               بثيدين

364           سينثانال                                ميثادون

365           توروكولو                               نورميثادون

366           تيبودال                                 اوكسي كودون

367           تيوكدوين                               اوكسي كودون

368           ثالامونيال                              فنتانيل

369           ثيباسيتيل                               ثيباكون

370           ثيمالون                                 ثنائي اثيل ثيامبيوتين

371           تيكاردا                                 نورميثادون

372           تيكابكت                                        نوميثادون

373           توكوديل                                هيدروكوردون

374           تورانون                                ميثادون

375           توسكودين                              ثنائي هيدروكوديين - او هيدروكودون

376           توسيونكس                             هيدروكودون

377           يوكويكوديد                             هيدروكودون

378           فالبين                                   اوكسي كودون

379           فالورون                                تيليدين

380           فالتران                                 تيليدين

381           فيمونيل                                 ميثادون

382           فيندال                                  نيكومورفين

383           فيريل                                  ميثادون

384           فيلان                                   نيكومورفين

385           يدروكود                                هيدروكودون

386           زيفالفين                                        ميثادون

____________________________________________________________

الجزء الثاني

أسماء المواد النفسية (المؤثرات العقلية)

وأملاحها ومستحضراتها الخاضعة لرقابة دولية

القسم الأول: أسماء المواد النفسية (المؤثرات العقلية) مع أسمائها الكيميائية

القسم الثاني: أسماء أملاح أو مستحضرات المواد النفسية (المؤثرات العقلية)،

             مع الإشارة بكلمة (مرجع) الى أسماء العقاقير المذكورة في القسم الأول.

القسم الأول

أسماء المواد النفسية

مع أسمائها الكيميائية

____________________________________________________________

الرقم   الاسم                   الاسم الكيميائي

____________________________________________________________

1        اللوباربيتال                  5،5- ثنائي الليل حمض باربيتيوريك

2        البرازولام                   8- كلورو- 1- مثيل- 6- فنيل- 4 H - S - ترايازولو [4،3- a [

                                       1] و 4] بنزودايازيبين

3        امفيبرومون                 2- (ثنائي اثيل امينو) بروبيوفينون

4        امفيتامين                    (+)- ألفا- مثيل فيناثيل أمين

5        اموباربيتال                  5- اثيل- 5- ايسوبنتيل حمض بابيتيوريك

6        باربيتال                     5،5- ثنائي اثيل حمض باربيتيوريك

7        بنزفيتامين                    N - بنزيل - N - ألفا- ثنائي مثيل فيناثيل أمين

8        بولامفيتامين                 (+)- 4- برومو- 2،5- ثنائي مثوكسي- ألفا- مثيل فيناثيل امين

9        برومازيبام                  7- برومو- 1،3- ثنائي هيدرو- 5- (2- بيريديل) 2 H -

                                      4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

10      ببرينورفين                  21- سيكلوبروبيل- 7- ألفا- (S)] - 1 - هيدروكسي- 1،2،3-

                                      ثلاثي مثيل بروبيل]- 6،14- اندو- ايثانو- 6،7،8،14-

                                      تتراهيدرواوريبافين

11      بيوتالبيتال                   5- الليل- 5- ايسوبيوتيل حمض باربيتيوريك

12      بيوتوباربيتال                5- بيوتيل- 5- اثيل حمض باربيتيوريك

13      كامازيبام                    7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 3- هيدروكسي- 1- مثيل- 5-

                                      فنيل- 2 H - 4.1- بنزودايازيبين- 2- اون ثنائي مثيل كاربامات

                                      (استر)

14      كاثين                         (+) - (R) - ألفا - [(R) - 1 - امينواثيل] كحول بنزيل

15      كاثينون                     (-)- (S) - ألفا - 2 - امينو بروبيوفينون

16      كلوردايازيبوكسيد            7- كلورو- 2- (مثيل امينو)- 5- فنيل- 3 H -4.1

                                      بنزودايازيبين- 4- اوكسيد

17      كلوبازام                     7- كلورو- 1 مثيول- 5- فنيل- 1 H -5.1- بنزودايازيبين

                                      - 2،4 (3 H ، 5 H )- دايون

18      كلونازيبام                   5- (اورثو- كلوروفنيل) - 1،3- ثنائي هيدرو- 7- نترو 2 H

                                      - 4.1- بنزودايازيبين - 2- اون

19      كلورازيبات                 7- كلورو- 2،3- ثنائي هيدرو- 2- اوكسو- 5- فنيل- 1 H

                                      4.1- بنزودايازيبين - 3 - حمض كربوكسليك

20      كلوتيازيبام                  5- (اورثو- كلورفنيل) - 7- اثيل- 1،3- ثنائي هيدرو- 1-                                  مثيل

                                      2- H - ثينو [2،3- [e -4.1- دايازيبين- 2- اون

21      كلوكسازولام                10- كلورو- 11 b - ) اورثو- كلوروفنيل)- 2،3،7،11 b - تترا-

                                      هيدرواوكسازولو- [3،2- d [ ] 4.1 [ ،بنزودايازيبين- 6 (5   ( H -

                                       اون

22      سيكلوباربيتال               5- (1- سيكلوهكسين- 1- بل)- 5- اثيل حمض باربيتيوريك

23      ديلورازيبام                  كلورو- 5- (اورثوكلوروفنيل) - 1،3- ثنائي هيدرو- 2 H

                                      - 4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

24      دايازيبام                     7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 1 مثيل- 5- فنيل- 2 H

                                      4.1 - بنزودايازيبين- 2- اون

25      دكسامفيتامين                (+)- ألفا- مثيل فيناثيل امين

26      استوزولام                   8- كلورو- 6- فنيل- 4 H - S - ترايازولو [4،3- a [ 4.1 بنزودايازيبين

27      اثكلورفينول                 1- كلورو- 3- اثيل- 1- بنتين- 4- بن- 3- اول

28      اثينامات                     1- اثينيل سيكلوهكسانول كاربامات

29      اثيل لوفلازيبات             اثيل 7- كلورو- 5- (اورثو- فلوروفنيل)- 2،3- ثنائي هيدرو-

                                      2- اوكسو- 1 H -4.1- بنزودايازيبين- 3- كربوكسيلات

30      اثيلامفيتامين                  N - اثيل- ألفا- مثيل فيناثيل امين

31      اتيسيكليدين                   N - أثيل 1- - فنيل سيكلوهكسيل امين

32      فينكامفامين                   N - اثيل- 3- فنيل- 2- نوربونانامين

33      فيناتيللين                    7- [2- [(ألفا- مثيل فيناثيل) أمينو] اثيل] فيللين

34      فينبروبوركس               (+)- 2- [(ألفا- مثيل فيناثيل) امينو] بروبيونتريل

35      فلودايازيبام                  7- كلورو- 5- (اورثو- فلوروفنيل)- 1،3- ثنائي هيدرو- 1-

                                      مثيل- 2 H - 1 ، 4 - بنزودايازيبين- 2- اون

36      فلونترازيبام                 5- (اورثو- فلوروفنيل)- 1،3- ثنائي هيدرو- 1- مثيل- 7-

                                      نترو- 2 H - 1 ، 4 - بنزودايازيبين- 2- اون

37      فلورازيبام                   7- كلورو- 1- [2- (ثنائي اثيل امينو) اثيل]- 5- (اورثو-

                                      فلوروفنيل) 1- 1،3- ثنائي هيدرو- 2 H -4.1، بنزودايازيبين-

                                      2- اون 38 غلوتيثيميد      2- اثيل- 2- فنيل غلوتاريميد

39      هالازيبام                    7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 5- فنيل- 1- (2،2،2- ثلاثي

                                      فلورواثيل)- 2 H ،4.1 بنزودايازيبين- 2- اون

40      هالوكسازولام               10- برومو- 11 b - (اورثو- فلوروفنيل)- 2،3،7،11 b -

                                      تتراهيدرواوكسازولو [3،2- [d ] 4.1 [ ؤبنزودايازيبين- 6 (MO) - اون

41      كيتازولام                             11- كلورو- 8،12 b ثنائي هيدرو - 8.2 - ثنائي مثيل -

                                      12 b -ثنائي هيدرو-8.2 -ثنائي مثيل -12 b فنيل- 4 H - ] 3.1 [

                                      اوكسازينو [3،2-   d [ ] 4.1 [

                                      بنزودايازيبين- 4،7 (6 ( H - دايون

42      ليفيتامين                     (-)- N ، N - ثنائي اثيل- 1،2- ثنائي فنيل اثيل امين

43      ليفامفيتامين                  (- ( - (R) - ألفا- فيناثيل امين

44      لوبرازولام                  6- (اورثو كلوروفنيل) - 2،4- ثنائي هيدرو- 2- (4- مثيل

                                      - 1- بيبرازينيل) مثيلين] - 8- نترو- 1 H - ايميدازو [1،2- a ]

                                       ] 4.1 [ بنزودايازيبين- 1- اون

45      لورميتازيبام                 7- كلورو- 5- (اورثو- كلوروفنيل)- 1،3- ثنائي هيدرو- 3-

                                      هيدروكسي- 2 H -4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

46      لورميتازيبام                 7- كلورو- 5- (اورثوكلوروفنيل)- 1،3- ثنائي هيدرو- 3-

                                      هيدروكسي- 1- مثيل- 2 H -4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

47      (+)- ليسرجيد               9،10- ثنائي ديهيدرو- N ، N - ثنائي اثيل- 6- مثيل ارغولين

                                      8 B - كربوكساميد

48      مازيندول                    5- (بارا- كلوروفنيل)- 2،5- ثنائي هيدرو- 3 H ايميدازو

                                      [2،1- [a ايسواندول- 5- اول

49      ميكلوكوالون                 3- (اورثو- كلوروفنيل)- 2- مثيل- 4- (3 H )- كوينازولينون

50      ميدازيبام                    7- كلورو- 2،3- ثنائي هيدرو- 1- مثيل- 5- فنيل- 1 H

                                      - 1،4- بنزودايازيبين

51      مفينوركس                   N - (3- كلوروبروبيل)- ألفا- مثيل فيناثيل امين

52      ميبروبامات                 2- مثيل- 2- بروبيل- 1،3- بروباندايول، ثنائي كاربامات

53      ميتامفيتامين                  (+) - (S) - N ، ألفا- ثنائي مثيل فيناثيل امين

54      ميتامفيتامين راسيمات        (+) - N ، ألفا- ثنائي مثيل فيناثيل امين

55      ميثاكوالون                  2- مثيل- 3- اورثو- توليل- 4 (3 H ) كوينازولينون

56      مثيل فنيدات                 مثيل ألفا- فنيل- 2- بيبريدين اسيتات

57      مثيل فينوباربيتال            5- اثيل- 1- مثيل- 5- فنيل حمض باربيتيوريك

58      مثيبريلون                   3،3- ثنائي اثيل- 5- مثيل 2،4، بيبريدين- دايون

59      نيميتازيبان                  1،3- ثنائي هيدرو- 1- مثيل- 7- نترو- 5- فنيل- 2 H

                                      - 4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

60      نترازيبام                    1،3- ثنائي هيدرو- 7- نترو- 5- فنيل- 2 H - 4.1-

                                      بنزودايازيبين- 2- اون

61      نوردازيبام                  7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 5- فنيل- 2 H -4.1-

                                      بينزودايازيبين- 2- اون

62      اوكسازيبام                  7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 3- هيدروكسي- 5- فنيل-

                                      2 H -4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

63      اوكسازولام                 10- كلورو- 2،3،7،11 b - تتراهيدرو- 2- مثيل- 11 b - فنيل

                                      اوكسازولو [3،2- [d [   4.1 [ بنزودايازيبين- 6 (5 (H - اون

64      بيمولين                      2- امينو- 5- فنيل- 2- اوكسازولين- 4- اون (=2- 1

                                      ايمينو- 5- فنيل- 4- اوكسازوليدينون)

65      بنتازوسين                   (2 R ، 6R 11R) - 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 - هكساهيدرو- 6،11- ثنائي

                                      مثيل- 3- (3- مثيل- 2- بيوتينيل)- 2،6- ميثانو- 3-

                                      بنزازوسين- 8- اول

66      بنتوباربيتال                 5- اثيل- 5- (1- مثيل بيوتيل) حمض باربيتيوريك

67      فنسيكليدين                   1- (1- فنيل سيكلوهكسيل) بيبريدين

68      فنديمترازين                 (+)- (3 S ، 3S) - 4.3- ثنائي مثيل- 2- فنيل مورفولين

69      فنمترازين                   3- مثيل- 2- فنيل مورفولين

70      فينوباربيتال                 5- اثيل- 5- فنيل حمض باربيتيوريك

71      فنترمين                     ألفا، ألفا- ثنائي مثيل فيناثيل امين

72      بينازيبام                     7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 5- فنيل- 1- (2- بروبينيل)-

                                      2 H - 4.1 - بنزودايازيبين- 2- اون

73      بيبرادرول                   ألفا، ألفا- ثنائي فنيل- 2- بيبريدين ميثانول

74      برازيبام                     7- كلورو- 1- (سيكلوبروبيل مثيل)- 1،3- ثنائي هيدرو- 5-

                                      فنيل2 H -4.1 - بنزودايازيبين- 2- اون

75      بروبيل هكسيدرين            N ، ألفا- ثنائي مثيل سيكلوهكسان اثيل امين

76      بسيلوسيبين                  3- [2- (ثنائي مثيل امينو) اثيل] اندول- 4- يل فوسفات ثنائي

                                      الهيدروجين

77      بيروفاليرون                 4- مثيل- 2- (1- بيرروليدينيل) فاليروفينون

78      روليسيكليدين                1- (1- فنيل سيكلوهكسيل) بيرروليدين

79      سيكبيوتاباربيتال             5- سيك- بيوتيل - 5- اثيل حمض باربيتيوريك

80      سيكوباربيتال                5- الليل- 5- (1- مثيل بيوتيل) حمض باربيتيوريك

81      تيمازيبام                    7- كلورو- 1،3- ثنائي هيدرو- 3- هيدروكسي- 1- مثيل- 5

                                      - فنيل- 2 H -4.1 - بنزودايازيبين- 2- اون

82      تينامفيتامين                  ألفا- مثيل- 3،4- (مثيلين ثنائي أوكسي) فيناثيل امين

83      تينوسيكليدين                 1- [- 1 (2- ثينيل) سيكلوهكسيل] بيبريدين

84      تترازيبام                    7- كلورو- 5- (1- سيكلوهكسين- 1- يل)- 1،3- ثنائي

                                      هيدرو- 1- مثيل-2 H -4.1- بنزودايازيبين- 2- اون

85      ترايازولام                  7- كلورو- 6- (اورثو- كلوروفنيل)- 1- مثيل- 4 H - S -

                                      ترايازولو [4،3- a [ 4.1 [ بنزودايازيبين

86      فاينيل بيتال                 5- (1- مثيل بيرتيل)- 5- فاينيل حمض باربيتيوريك

____________________________________________________________

القسم الثاني

أسماء أملاح أو مستحضرات المواد النفسية

مع الإشارة بكلمة (مرجع)

الى أسماء المواد المذكورة في القسم الأول

____________________________________________________________

الرقم   الاسم           مرجع

______________        _____________________________________________

1      اسيتيدول               امفيتامين

2      اسيتونوفا               سيكوباربيتال

3      اكوجسيك               امفيتامين

4      اكتدرين                امفيتامين

5      اكتدرون                امفيتامين

6      اكتمين                  امفيتامين

7      اكتمينيتاس              أمفيتامين

8      أكتيفوس                امفيتامين

9      اكتيفامين               امفيتامين

10     ادابان                   امفيتامين

11     اديدات                  دكسامفيتامين

12     ادلفاتون                امفيتامين

13     ادلفول                  امفيتامين

14     ادبسينا                  فنمترازين

15     اديفيوج                 امفيتامين

16     اديبان                  امفيتامين اودكسامفيتامين أو ميتامفيتامين

17     اديبارثرول             امفيتامين أودكسامفيتامين

18     اديبكس                 ميتامفيتامين

19     اديبوسيد                فنمترازين

20     ادنيل                   ليفامفيتامين

21     ادولينفانت              ميثاكوالون

22     ادريزين                دكسامفيتامين

23     افاجيل                  فنمترازين

24     افاتين                   دكسامفيتامين

25     افاتين كومبريميدوز     امفيتامين

26     اكالون- تي             ميثاكوالون

27     اكتدرين                امفيتامين

28     اكتدرون                امفيتامين

29     اكتدرون (A)            امفيتامين

30     اكتيلين                 مثيل فنيدات

31     اكتودرون               امفيتامين

32     الادرين                 سيكورباربيتال

33     البيعاب                 دكسامفيتامين

34     الينتول                 امفيتامين

35     البرتيل                 امفيتامين

36     اللودين                 امفيتامين

37     الموتراسينا- اس       ميتامفيتامين

38     الوتون                  امفيتامين

39     الوهيد                  سيكوباربيتال

40     امبار                   ميتامفيتامين

41     امكودكس               دكسامفيتامين

42     امدكس                 دكسامفيتامين

43     امدرام                  ميتامفيتامين

44     اميدرين                ميتامفيتامين

45     امفيدين دكسا            امفيتامين

46     امفيتامين A             امفيتامين

47     امفيتاسول              امفيتامين اودكسامفيتامين

48     اميترين                 امفيتامين

49     امودكستروسول         دكسامفيتامين

50     امودكس                امفيتامين اودكسامفيتامين

51     امودريل                أو اموباربيتال ليفامفيتامين

52     اموسيكو                سيكوباربيتال

53     امفاكتيل                        دكسامفيتامين

54     امفتاكس                دكسامفيتامين

55     امفامد                   امفيتامين

56     امفامين                 امفيتامين

57     امفابلكس               امفيتامين + دكسامفيتامين

58     امفابلكس 10           دكسامفيتامين

59     امفات                  امفيتامين

60     امفكابس                دكسامفيتامين

61     امفيدكس                دكسامفيتامين

62     امفيدوكسين             ميتامفيتامين

63     امفيدرين                ليفامفيتامين

64     امفيدرين- ام           ليفامفيتامين

65     امفيدروكسين           ميتامفيتامين

66     امفيركس               دكسامفيتامين

67     امفيتابس                امفيتامين

68     امفيتامين، يوم          امفيتامين

69     امفيتاسول              دكسامفيتامين

70     امفيتيندون              امفيتامين

71     امفيتون                 دكسامفيتامين

72     امفيزامين               امفيتامين

73     امفودكس               دكسامفيتامين + اموباربيتال

74     امفويدس                امفيتامين

75     امفويدس- اس          امفيتامين

76     امفوس                 امفيتامين

77     امبلوس                 دكسامفيتامين

78     امسالين                 دكسامفيتامين

79     امسي                   سيكوباربيتال

80     امسي 2                سيكوباربيتال

81     امسول                  دكسامفيتامين

82     امسوستين              دكسامفيتامين

83     انادراكس               ليفوميثامفيتامين

84     اناغورد                مثيل فنيدات

85     انابيتول                فنمترازين

86     انازين                  فنمترازين

87     اندراكس                فنتمرازين

88     انفيسان                 امفيتامين

89     انفيتامينا                امفيتامين

90     انفيتامين                امفيتامين

91     انغوريكس              امفيتامين + فينوباربيتال

92     انوران                 فنمترازين

93     انوريكس               فنمترازين

94     انوريكسل              فنمترازين

95     انوركسين              امفيتامين اودكسامفيتامين

96     انوركسيل              فنمترازين

97     انتيم فورت             سيكوباربيتال

98     انتورا- بي             سيكوباربيتال

99     انكسين                 دكسامفيتامين + سيكلوباربيتال

100   ابامين                  ميتامفيتامين

101   ابسيدين                 سيكوباربيتال

102   ابيدين                  فنمترازين

103   ابيتين                  دكسامفيتامين

104   ابو غوالون             ميثاكوالون

105   ابوكوالون              ميثاكوالون

106   ابيترول                دكسامفيتامين

107   ابترول                 ميتامفيتامين

108   اكول- اون             ميثاكوالون

109   ارديكس        دكسا            مفيتامين

110   ارتيلين مثيل            فنيدات

111   اسبادين                 سيكوباربيتال

112   اسفامين                 امفيتامين

113   استدين                 امفيتامين

114   بامادكس                دكسامفيتامين + ميبروبامات

115   باكوال                  سيكوباربيتال

116   بار- 3                 سيكوباربيتال

117   بارب- 5              سيكوباربيتال

118   باربيدكس               دكسامفيتامين + فينوباربيتال

119   باربيسيك               سيكوباربيتال

120   باربيتونيكو             سيكوباربيتال

121   باربوسيك               سيكوباربيتال

122   باردكس                        دكسامفيتامين

123   بارسيك                 سيكوباربيتال

124   بلكامينا                 امفيتامين + فينوباربيتال

125   بيلانوكس               سيكوباربيتال

126   بيناسيد                 ميثاكوالون

127   بيندور                  ميثاكوالون

128   بينيباك                 امفيتامين

129   بنزافينيل               امفيتامين

130   بنزامين                 امفيتامين

131   بنزيدركس              امفيتامين

132   بنزيدين - a - e          امفيتامين

133   بنزولون                امفيتامين

134   بنزوبوسان             دكسامفيتامين

135   بنزفيتامين              بنزفيتامين

136   بنزوبروبامين - e - يوم امفيتامين

137   بيتا- امينو-

        بروبيل بنزين          امفيتامين

138   بيتا فدرينا              دكسامفيتامين

139   بيفيتال                  سيكوباربيتال

140   بيفيتامين- تي          امفيتامين + دكسامفيتامين

141   بيوكابتون               فيناتيللين

142   بيميسونال              سيكوباربيتال

143   بينوكتال                سيكوباربيتال

144   بيودورامينا- دي       دكسامفيتامين

145   بيوسيدون               ميثاكوالون

146   بيوسيدون ريتارد       ميثاكوالون

147   بيبانال                  سيكوباربيتال

148   بيفيتاسل                امفيتامين

149   بيفيتامين                امفيتامين دكسامفيتامين

150   بيفيتامين- تي 5،12   امفيتامين + دكسامفيتامين

151   بيفيتامين- تي 20      امفيتامين + دكسامفيتامين

152   بيبينال                  سيكوباربيتال

153   بيبينال صوديوم        سيكوباربيتال

154   بيسيكوجين رقم 1      سيكوباربيتال

155   بيسيكوجين رقم 2      سيكوباربيتال

156   بلوزيدرين              امفيتامين

157   بون- سونيل           ميثاكوالون

158   بوندريم                 ميثاكوالون

159   بونتيد                  دكسامفيتامين

160   بونتريل                        امفيتامين + دكسامفيتامين

161   بوفادين                 سيكوباربيتال

162   بوستيد                  ميتامفيتامين + بنتوباربيتال

163   بوتسكو                 سيكوباربيتال

164   كافيلون                 فنمترازين

165   كالموجين               ميثاكوالون

166   كامسيولس              دكسامفيتامين

167   كابتاغون               فيناتيللين

168   كروبوكسيفين - a      دكسامفيتامين

169   كارتيم                  دكسامفيتامين

170   كاسفين                 ميكوكوالون

171   كاتاليب                 امفيتامين + فينوباربيتال

172   كاتيوديل                ميثوكوالون

173   سللوم                   دكسامفيتامين

174   سلوتين                 فنمترازين

175   سندكس                 دكسامفيتامين

176   سنتدرين                مثيل فنيدات

177   سنترامين               امفيتامين

178   سريبرول               امفيتامين

179   سرتونال                ميثاكوالون

180   كمداس                 دكسامفيتامين

181   كميترازين              فنمترازين

182   كمسيكو- بي           سيكوباربيتال

183   كمسيكتال 100         سيكوباربيتال

184   كمسيكتال 200         سيكوباربيتال

185   كيستوكس              ميتامفيتامين

186   كلوروثيرويدين         امفيتامين

187   كيبتران                 سيكوباربيتال

188   سيدين                  ميكلوكوالون

189   سيتكسال                ميثاكوالون

190   كودكسين               دكسامفيتامين + فينوباربيتال

191   كودكسين- تي          دكسامفيتامين + فينوباربيتال

192   كوفادين - e            دكسامفيتامين

193   كومبوبارب             سيكوباربيتال

194   كونادين                 دكسامفيتامين

195   كونترولغراس          فنمترازين

196   كوريفيت               ميتامفيتامين

197   كوروفاس               سيكوباربيتال

198   كورفيتين - e          ميتامفيتامين

199   كوريدران              امفيتامين

200   كوري - ايز           ميتامفيتامين

201   كوسينال                سيكوباربيتال

202   كراتودين               امفيتامين

203   كرينودين               ميتامفيتامين

204   كوربان                 دكسامفيتامين

205   سيكوتين                دكسامفيتامين

206   سيدريد                 لينامفيتامين

207   سيدريل                 لينامفيتامين

208   دي اي - 5            دكسامفيتامين

209   دي اي - 10          دكسامفيتامين

210   دي اي - 15- تي     دكسامفيتامين

211   دادكس                  دكسامفيتامين

212   دي - امفيتامين         دكسامفيتامين

213   دي - امفيتاسول        دكسامفيتامين

214   دابريسال               امفيتامين

215   دارو                    دكسامفيتامين

216   دارودكس               دكسامفيتامين

217   داروسك                سيكوباربيتال

218   دي اي اس             دكسامفيتامين

219   دي أسما                سيكوباربيتال

220   داتوزميد                ميثاكوالون

221   دافيكينا                 ميتامفيتامين

222   دي - 10              ميتامفيتامين

223   دي - دكس - 10      ميتامفيتامين

224   دهيستول               دكسامفيتامين

225   دكسامفيتامين            دكسامفيتامين

226   دلدرين                 دكسامفيتامين

227   دلوكبيس                امفيتالين + دكسامفيتامين

228   دلفيتامين                ميتامفيتالين

229   دلفاسيرول              فنمترازين

230   دلفاسيت                فنمترازين

231   دكسوكس               دكسامفيتامين

232   دليسيد                  ليسرجيد

233   دلتراكس                فنمترازين

234   ديوكسي نورفيدرين     امفيتامين

235   ديبالون                 دكسامفيتامين

236   ديبزيم                  ميثاكوالون

237   ديبزين                 ميثاكوالون

238   دينادرين                دكسامفيتامين

239   دي - فيتا - كابس     دكسامفيتامين

240   دي - فيتامين           دكسامفيتامين

241   ديبوت - سولامين      سيكوباربيتال

242   ديسامفيتامين            دكسامفيتامين

243   ديسانكا                 ميتامفيتامين

244   ديساركس               دكسامفيتامين

245   ديسبيوتال              ميتامفيتامين + بنتوباربيتال

246   ديسبيوتال فويرت       دكسامفيتامين

247   ديسفرين                ميتامفيتامين

248   ديسبين                 ميتامفيتامين

249   ديكسيتس               ميتامفيتامين

250   ديسفدرين               ميتامفيتامين

251   ديسودكس              ميتامفيتامين

252   ديس - او - إي        ميتامفيتامين

253   ديسوفن - جي          امفيتامين

254   ديسوفن - أل           امفيتامين

255   ديسوسيفدرينا           ميتامفيتامين

256   ديسوكسدرين - e       ميتامفيتامين

257   ديسوكسين              ميتامفيتامين

258   ديس- اوكسو- 5      ميتامفيتامين

259   ديسوكسي فيدرين - e  ميتامفيتامين

260   ديسوكسيفد              ميتامفيتامين

261   ديسوكسين - e                 ميتامفيتامين

262   ديسوكسي نورفيدين - e امفيتامين

263   ديسوكسيبد              ميتامفيتامين

264   ديسوكسيفيد             ميتامفيتامين

265   ديستيم                  ميتامفيتامين

266   دي - ديسين           ميتامفيتامين

267   ديسي فيد               ميتامفيتامين

268   ديتونال                 سيكوباربيتال

269   دكساكابس              دكسامفيتامين

270   دكساكيت               دكسامفيتامين

271   دكسالون                دكسامفيتامين

272   دكسامد                 دكسامفيتامين

273   دكسامفيتامين            دكسامفيتامين

274   دكساميل                دكسامفيتامين

275   دكسامين - e           دكسامفيتامين

276   دكساموبارب            دكسامفيتامين + اموباربيتال

277   دكسامبكس              دكسامفيتامين

278   دكسامفات               دكسامفيتامين

279   دكسامفيتا               دكسامفيتامين

280   دكسامفيتامين um e     دكسامفيتامين

281   دكسامفويد              دكسامفيتامين

282   دكساميل                دكسامفيتامين + اموباربيتال

283   دكساميل سبانسولس     دكسامفيتامين + اموباربيتال

284   دكسامفيتامينا            دكسامفيتامين

285   دكسامفيتان              دكسامفيتامين

286   دكسافامين              دكسامفيتامين

287   دكسافيت                دكسامفيتامين

288   دكسا - سيكويلس       دكسامفيتامين

289   دكساسبان               دكسامفيتامين

290   دكساتال - 5           دكسامفيتامين + فينوباربيتال

291   دكساتال - 10         دكسامفيتامين + فينوباربيتال

292   دكسدال                 دكسامفيتامين

293   دكس يلي تي، دي      دكسامفيتامين

294   دكدمين                 دكسامفيتامين

295   دكسدرينا               دكسامفيتامين

296   دكسدرينا سبانسول      دكسامفيتامين

297   دكسدرين               دكسامفيتامين

298   دكسدرين سبانسول      دكسامفيتامين

299   دكسفيتامين             دكسامفيتامين

300   دكسليتس               دكسامفيتامين

301   دكسفنمترازين          فنمترازين

302   دكسيفد                  ميتامفيتامين

303   دكسيم                  دكسامفيتامين

304   دكسين                  دكسامفيتامين

305   دكس - ام              دكسامفيتامين

306   دكسوبارب              دكسامفيتامين + اموربابيتال

307   دكسوكودين             دكسامفيتامين

308   دكسون - سي          دكسامفيتامين

309   دكسوفرين              ميتامفيتامين

310   دكسوستان              دكسامفيتامين

311   دكسوسين               دكسامفيتامين + فينوباربيتال

312   دكسوفال                دكسامفيتامين + ميتامفيتامين

313   دكسفنمترازين          فنمترازين

314   دكسبرو                 دكسامفيتامين

315   دكسيبرين               دكسامفيتامين

316   دكستيم                  ميتامفيتامين

317   دكستين - ال           دكسامفيتامين

318   دكسترمين              دكسامفيتامين

319   دكستيم                  ميتامفيتامين

320   دكسترسول             ميتامفيتامين

321   دكسترو - 10          دكسامفيتامين

322   دكسترو - 15          دكسامفيتامين

323   دكسترو - امفيتامين    دكسامفيتامين

324   دكسترو امنفيتامين - e         دكسامفيتامين

325   دكسترو انفيتامينا       دكسامفيتامين

326   دكستروبارب           دكسامفيتامين + اموباربيتال

327   دكستروبارب           دكسامفيتامين + فينوباربيتال

328   دكستروكابس           دكسامفيتامين

329   دكسترو- ديسكوكسي

        - فيدرين               ميتامفيتامين

330   ديكسترولين             دكسامفيتامين

331   ديكسترومين            دكسامفيتامين

332   ديكسترو- اوبيكابس    دكسامفيتامين

333   ديكسترو بروفتامين     دكسامفيتامين

334   دكسترو- بونيسلز      دكسامفيتامين

335   دكسولز                 دكسامفيتامين

336   دكسيفد                  ميتامفيتامين

337   دكسيتال                        دكسامفيتامين + اموباربيتال

338   دايامت                 ميتامفيتامين

339   دايازيدا                 فنمترازين

340   دايازيدا - تي           فنمترازين

341   ديسد                    ميتامفيتامين + فينوباربيتال

342   ديتامين                 امفيتامين

343   ديلافرت                ميثاكوالون

344   ديمينكس                امفيتامين

345   ديمينكس- تي          امفيتامين

346   دينوكتين                سيكوباربيتال

347   دينتوسبينا              امفيتامين

348   ديوبيس                 ميتامفيتامين

349   ديوكارب               دكسامفيتامين